It’s my life – Kiss

It’s my life (È la mia vita) è un brano scritto nel 1981 dai Kiss per l’album The Elder. Il brano venne pubblicato nel 1984 nel primo album di Wendy O. Williams, W.O.W., nella cui band faceva parte anche Gene Simmons con lo pseudonimo di Reginald van Helsing. La canzone venne poi inserita nella raccolta da 5 dischi, The Box Set, pubblicata nel 2001.

Formazione Kiss (1981)

  • Paul Stanley – chitarra, voce
  • Ace Frehley – chitarra
  • Gene Simmons – basso, voce
  • Eric Carr – batteria

Traduzione It’s my life – Kiss

Testo tradotto di Make love like a man (Stanley, Simmons) dei Kiss [Casablanca]

Make love like a man

I’ve got a reputation
People know who I am
Rules are mean’t to be broken
Can’t kill what you don’t understand
I see you running scared
I never knew you cared
Go and hide your head in the sand

Been to hell and back
I survived and that’s a fact

It’s my life (it’s my life)
And I’ll do what I want to
Do what I want to
Do what I like
It’s my life (it’s my life)
And I’ll do what I want to
Do what I want to do…

My New Year’s resolution
Is always the same
Gonna do what I like
Gonna do what I want
‘Cause it’s just my way
I don’t live for tomorrow
‘Cause at the end of the day
Gonna shout it from the roof
Better face up to the truth

It’s my life (it’s my life)
And I’ll do what I want to
Do what I want to
Do what I like
It’s my life (it’s my life)
And I’ll do what I want to
Do what I want to
Do what I like
It’s my life (it’s my life)
And I’ll do what I want to
Do what I want to
Do what I like
It’s my life (it’s my life)
And I’ll do what I want to
Do what I want to do…

Don’t need an invitation
I don’t play hard to get
Well I’m plain they claim
I can’t be tamed
You know it doesn’t matter
I’ll swear if I like
I’ll wear what I want

It’s my life (oh yeah)
And I’ll do what I want to (it’s my life)
Do what I want to
Do what I like (oh yeah)
It’s my life
And I’ll do what I want to (do what you like)
Do what I want to (do it, do it)
Do what I like (do it)
It’s my life (it’s my life)
And I’ll do what I want to
Do what I want to
Do what I like
It’s my life (it’s my life)
And I’ll do what I want to
Do what I want to
Do what I like
It’s my life (it’s my life)
And I’ll do what I want to
Do what I want to
Do what I like

È la mia vita

Ho una reputazione
La gente sa chi sono
Le regole sono fatte per essere infrante
Non puoi uccidere ciò che non capisci
Ti vedo correre spaventata
Non ho mai saputo che ti importasse
Corri e nascondi la testa sotto la sabbia

Sono andato e tornato dall’inferno
Sono sopravvisuto e questo è un dato di fatto

È la mia vita (è la mia vita)
E farò ciò che voglio
Faccio ciò che voglio
Ciò che mi piace
È la mia vita (è la mia vita)
E farò ciò che voglio
Faccio ciò che voglio fare…

Il mio scopo per il nuovo anno
È sempre la stesso
Ho intenzione di fare ciò che mi piace
Ho intenzione di fare ciò che voglio
Perchè è solo la mia maniera di fare
Io non vivo per il domani
Perchè alla fine del giorno
Voglio gridarlo dal tetto
Meglio affrontare la verità

È la mia vita (è la mia vita)
E farò ciò che voglio
Faccio ciò che voglio
Ciò che mi piace
È la mia vita (è la mia vita)
E farò ciò che voglio
Faccio ciò che voglio
Ciò che mi piace
È la mia vita (è la mia vita)
E farò ciò che voglio
Faccio ciò che voglio
Ciò che mi piace
È la mia vita (è la mia vita)
E farò ciò che voglio
Faccio ciò che voglio fare!

Non ho bisogno di un invito
Non gioco così difficile da averne bisogno
Beh, loro sostengono che io sia normale
Non posso essere domato
Lo sai che non importa
Ti giuro che se mi piace
Io indosserò ciò che voglio

È la mia vita (è la mia vita)
E farò ciò che voglio (è la mia vita)
Faccio ciò che voglio
Ciò che mi piace
È la mia vita
E farò ciò che voglio (e ciò che mi piace)
Faccio ciò che voglio
Ciò che mi piace (lo faccio)
È la mia vita (è la mia vita)
E farò ciò che voglio
Faccio ciò che voglio
Ciò che mi piace
È la mia vita (è la mia vita)
E farò ciò che voglio
Faccio ciò che voglio
Ciò che mi piace
È la mia vita (è la mia vita)
E farò ciò che voglio
Faccio ciò che voglio
Ciò che mi piace

Tags: - 264 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .