Kiss of death – L.A. Guns

Kiss of death (Il bacio della morte) è la traccia numero quindici del quarto album dei L.A. Guns, Vicious Circle, pubblicato il 7 febbraio del 1995.

Formazione L.A. Guns (1995)

Phil Lewis – voce
Tracii Guns – chitarra
Mick Cripps – chitarra, tastiere
Kelly Nickels – basso
Michael Gershima – batteria

Traduzione Kiss of death – L.A. Guns

Testo tradotto di Kiss of death dei L.A. Guns [PolyGram]

Kiss of death

I watched you burn
your hand in my flame
Tempting fate again and again
Faith is not enough
something’s gotta change
Where is the love without pain
Riding on a homebound train
Ticket to a place in the sun
Like a villain on the run
train ain’t got going home
Don’t turn your back on a loaded gun

Well I’m sorry darling I must confess
And as much as I need your caress
You’ll keep taking till your very last breath
So put your arms around me
Leave me with your kiss of death

Crying out your heart in the rain
Pouring it all down the drain
When the pain takes control
Touch leaves you cold
It’s better sometimes not to prey

Well I guess that’s just the way that it goes
Why love dies nobody knows
But I love you till my very last breath
Don’t say a word
Just leave me with your kiss of death

Well they told me that you left yesterday
Death is just a heartbeat away
And they both reached the end
Together ascend
Never to be parted again

Well I’m sorry darling I must confess
And as much as I need your caress
You’ll keep taking till your very last breath
So put your arms around me
Leave me with your kiss of death

Well I guess that’s just the way that it goes
Why love dies nobody knows
But I love you till my very last breath
Don’t say a word
Just leave me with your kiss of death

Il bacio della morte

Ti ho visto bruciare
la mano nella mia fiamma
Tentare la sorte più volte
La fede non è abbastanza, q
ualcosa deve cambiare
Dov’è l’amore senza dolore?
A bordo in un treno diretto a casa
Il biglietto per un posto al sole
come un malvagio in fuga
il treno non sta andando a casa
Non voltare le spalle a una pistola carica

Beh, mi dispiace cara, devo confessare
per quanto ho bisogno delle tue carezze
continuerai a prendere fino al tuo ultimo respiro
Perciò metti le tue braccia attorno a me
e lasciami con il tuo bacio della morte

Sotto la pioggia il tuo cuore piange a dirotto
Versarlo giù tutto per lo scarico
Quando il dolore prende il controllo
il contatto ti lascia fredda
Talvolta è meglio non implorare

Beh, immagino che è solo il modo in cui va
perché l’amore muore nessuno lo sa
Ma io ti amo fino al mio ultimo respiro
Non dire una parola
Basta che mi lasci con il tuo bacio della morte

Beh mi hanno detto che sei partita ieri
La morte è dietro all’angolo
ed entrambi sono arrivati alla fine
insieme salgono
per non essere mai più divisi

Beh, immagino che è solo il modo in cui va
perché l’amore muore nessuno lo sa
Ma io ti amo fino al mio ultimo respiro
Non dire una parola
Basta che mi lasci con il tuo bacio della morte

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?

[Totale: 0 Media: 0]