Kiss – Korn

Kiss (Bacio) è la traccia numero tre dell’ottavo album dei Korn, Untitled, pubblicato il 31 luglio del 2007.

Formazione Korn (2007)

  • Jonathan Davis – voce, chitarra, cornamusa
  • James “Munky” Shaffer – chitarra, mandolino
  • Reginald “Fieldy” Arvizu – basso

Traduzione Kiss – Korn

Testo tradotto di Kiss (Davis, Shaffer, Arvizu, Zac Baird, Atticus Ross) dei Korn [EMI]

Kiss

Some deny and search for things
that never come around
Do I feel like a fool?
The places I have ran
to all my life have disappeared
And I owe this all to you

I’m feeling like I’m sinking
And nothing’s there to catch me,
keep me breathing

What do I have to do?
Why can’t this hurt be through?
I’m going head-on to something
I know I will fail
Why can’t this kiss be true?
Why won’t you please let me through?
I don’t understand why
you always push me away

The last thing I would like
to do before I go away
is cry there next to you
Cry and talk about the good old days
and where they’ve gone
And now how much I hate you

What do I have to do?
Why can’t this hurt be through?
I’m going head-on to something
I know I will fail
Why can’t this kiss be true?
Why won’t you please let me through?
I don’t understand why
you always push me away

I feel the blood drip off my body
As it pools right there
On the Ground
What am I now?
What am I now?
What am I now?

What do I have to do?
Why can’t this hurt be through?
I’m going head-on to something
I know I will fail
Why can’t this kiss be true?
Why won’t you please let me through?
I don’t understand why
you always push me away

Why you always push me away?
Why you always push me away?
Why you always push me away?
Why you always push me away?
Why you always push me away?
Why you always push me away?
Why you always push me away?
Why you always push me away?

Bacio

Alcuni negano e cercano qualcosa
che non ci sarà mai,
Mi sento uno stupido?
I posti dove ho corso
per tutta la mia vita sono scomparsi,
E devo tutto questo a te,

Mi sento come se stessi sprofondando,
E non c’è nessuno che mi prende,
Fammi respirare,

Cosa devo fare?
Perchè questa ferita non può uscire?
Sono fuori di testa,
So che qualcosa fallirà,
Pechè questo bacio non può essere vero?
Perchè non vuoi farmi passare attraverso,
Non capisco perchè
mi respingi sempre.

L’ultima cosa che mi piacerebbe
fare prima di andar via,
È piangere lì accanto a t, (accanto a te)
Piangere e parlare dei bei giorni
e dove siamo stati,
E di quanto ti odio adesso

Cosa devo fare?
Perchè questa ferita non può uscire?
Sono fuori di testa,
So che qualcosa fallirà,
Pechè questo bacio non può essere vero?
Perchè non vuoi farmi passare attraverso,
Non capisco perchè
mi respingi sempre.

Sento il sangue scorrere sul mio corpo
come se preme proprio qui,
sulla terra,
cosa sono adesso?
cosa sono adesso?
cosa sono adesso?

Cosa devo fare?
Perchè questa ferita non può uscire?
Sono fuori di testa,
So che qualcosa fallirà,
Pechè questo bacio non può essere vero?
Perchè non vuoi farmi passare attraverso,
Non capisco perchè
mi respingi sempre.

Perchè mi respingi sempre?
Perchè mi respingi sempre?
Perchè mi respingi sempre?
Perchè mi respingi sempre?
Perchè mi respingi sempre?
Perchè mi respingi sempre?
Perchè mi respingi sempre?
Perchè mi respingi sempre?

* traduzione inviata da El Dalla

Tags: - 932 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .