Mechanical love – In This Moment

Mechanical love (Amore meccanico) è la traccia numero cinque del secondo album degli In This Moment, The Dream pubblicato il 30 settembre del 2008.

Formazione In This Moment (2008)

  • Maria Brink – voce, pianoforte
  • Chris Howorth – chitarra
  • Blake Bunzel – chitarra
  • Jesse Landry – basso
  • Jeff Fabb – batteria

Traduzione Mechanical love – In This Moment

Testo tradotto di Mechanical love (Brink) degli In This Moment [Century]

Mechanical love

I remember you that night
Standing in the rain
Your black stare
Your black eyes
I remember what you said
Before I turned away
My heart died
Your sweetest lies

And if I saw you bleed
I’d stay here till the end
But you can’t change for me

And I, know you’ll never understand me
No matter how hard we try
And I, know I’ll never understand you
And your mechanical love

I still hear you in my sleep
Your running through my veins
Your whispers, your machine
We knew it was meant to be
But never meant to last
I’m sorry, you always knew

And if I saw you bleed
I’d stay here till the end
But you can’t change for me

And I, know you’ll never understand me
No matter how hard we try
And I, know I’ll never understand you
And your mechanical love

Amore meccanico

Ti ricordo quella notte
in piedi nella pioggia
il tuo sguardo nero
I tuoi occhi neri
ricordo quello che hai detto
Prima che andassi via
Il mio cuore morì
con la più dolce delle tue bugie

E se ti vedessi sanguinare
starei qui fino alla fine
ma tu non puoi cambiare per me

E io so che non mi capirai mai
Non importa quanto duramente ci proviamo
E io so che non capirò mai te
e il tuo amore meccanico

Ancora ti sento nel mio sonno
Tu scorri nelle mie vene
I tuoi sussurri, la tua macchina
Sapevamo che doveva succedere
ma che non era destinato a durare
Mi dispiace, lo hai sempre saputo

E se ti vedessi sanguinare
starei qui fino alla fine
ma tu non puoi cambiare per me

E io so che non mi capirai mai
Non importa quanto duramente ci proviamo
E io so che non capirò mai te
e il tuo amore meccanico

Tags: - 50 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .