Miles away – Winger

Miles away (Miglia di distanza) è la traccia numero tre ed il secondo singolo del secondo album deiWinger, In the Heart of the Young pubblicato il 24 luglio del 1990.

Formazione Winger (1990)

  • Kip Winger – voce, basso
  • Reb Beach – chitarra
  • Rod Morgenstein – batteria
  • Paul Taylor – tastiere

Traduzione Miles away – Winger

Testo tradotto di Miles away (Taylor) dei Winger [Atlantic]

Miles away

So this is love or so you tell me
As you’re walking out the door
The months go by and I know for certain
it’s not the love I’m looking for

But sometimes just for a moment
I reach out hope you’re still there

Miles away
No you’re never turnin back
and I just can’t wait anymore
Miles away
nothing left of what we had
just when I needed you the most
you were miles away

It’s hard to tell what you’re going through
you kept your feelings locked inside of you
open your heart and chances are
what you feel I’m feeling too

If only just for a moment
hold on to the dreams that we had

When times were tough
and you were down and out
who was there by your side
but now you’re gone and I’m
so tired of being alone
with only your promises

The loneliness just fades away
thoughts of you just memories
no cryin now for what we’re missin
time won’t forget what you meant to me

If only for a moment
Hold on to the dreams that we had

Miles away
No you’re never turnin back
and I just can’t wait anymore
Miles away
nothing left of what we had
just when I needed you the most
you were miles away

Miglia di distanza

Così questo è l’amore o così mi dici
Mentre stai uscendo dalla porta,
I mesi passano e io so per certo
Che questo non è l’amore che sto cercando

Ma a volte, solo per un momento
Mi auguro che tu sia ancora li

Miglia di distanza
No, tu non tornerai mai
e io non posso più aspettare
Miglia di distanza
non resta nulla di quello che abbiamo avuto
Proprio quando avevo più bisogno di te
Te eri a miglia di distanza

È difficile dire che cosa stai passando
Hai tenuto i tuoi sentimenti chiusi dentro di te
Apri il tuo cuore ed è probabile
che ciò che senti lo senta anch’io

Se solo per un momento
ci aggrappiamo ai sogni che avevamo

Quando i tempi erano duri
e tu eri disperata
chi era là al tuo fianco?
ma adesso sei andata via e io sono
così stanco di essere da solo
con soltanto le tue promesse

La solitudine svanisce appena
pensieri per te sono solo ricordi
Ora non piangere per quello che stiamo perdendo
il tempo non cancella cosa significavi per me

Se solo per un momento
ci aggrappiamo ai sogni che avevamo

Miglia di distanza
No, tu non tornerai mai
e io non posso più aspettare
Miglia di distanza
non resta nulla di quello che abbiamo avuto
Proprio quando avevo più bisogno di te
Te eri a miglia di distanza

Condividi
Tags:, -  890 visite

Lascia un commento o segnala (e correggi ;) un errore

L'indirizzo email non verrà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *


*

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .