New dawn – Visions of Atlantis

New dawn (Una nuova alba) è la traccia numero tre del quarto album dei Visions of Atlantis, Delta, pubblicato il 23 febbraio del 2011. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Visions of Atlantis (2011)

Maxi Nil – voce
Mario Plank – voce
Werner Fiedler – chitarra
Mario Lochert – basso
Thomas Caser – batteria
Martin Harb – tastiere

Traduzione New dawn – Visions of Atlantis

Testo tradotto di New dawn (Harb) dei Visions of Atlantis [Napalm Records]

New dawn

Nights before
I thought about all the days we made it out
But today I face tomorrow
Yes there’s bigger fear than before
And lonely knights are getting more
But there won’t be lies and sorrow

Again I have been told
to let you go
Oh no
I am sorry, cause my head won’t so

Burn my heart
Burn it out
Cause without you there’s no doubt
That I won’t need all those feelings
for a new dawn
Take my soul
Carry down all those memories to your ground
But the water in your eyes says
Forever we are bound

Blackened times I hoped in pain
But all attempts were in vain
That you would change your destination
No there are no feelings left
Little needles bigger shaft
In my head just my fixation

Again I have been told
to let you go
Oh no
But otherwise my blood
would stop to flow

Una nuova alba

Le notti prima
Ho pensato a tutti i giorni che abbiamo superato
Ma oggi affronto il domani
Si c’è molta più paura di prima
e i cavalieri solitari ottengono di più
ma non ci saranno bugie e dolore

Ancora una volta mi è stato detto
di lasciarti andare
Oh no
Mi dispiace perché la mia testa non vuole così

Brucia il mio cuore
Brucialo tutto
perché senza te non c’è dubbio
che non avrò bisogno di tutti quei sentimenti
per una nuova alba
Prendi la mia anima
Porta tutti quei ricordi alla tua terra
Ma l’acqua nei tuoi occhi dice
che siamo legati in eterno

Tempi oscuri, ho sperato nel dolore
ma tutti i tentativi erano invano
per farti cambiare la tua destinazione
Non sono rimasti sentimenti
Piccoli aghi, il più grande albero
Nella mia testa solo la mia fissazione

Ancora una volta mi è stato detto
di lasciarti andare
Oh no
Altrimenti il mio sangue
avrebbe smesso di scorrere