Only God knows – Axxis

Only God knows (Solo Dio lo sa) è la traccia numero cinque del settimo album degli Axxis, Back to the Kingdom, pubblicato il 20 marzo del 2000.

Formazione Axxis (2000)

  • Bernhard Weiß – voce, chitarra
  • Harry Öllers – chitarra, tastiere
  • Guido Wehmeyer – chitarra
  • Kuno Niemeyer – basso
  • Richard Michalski – batteria

Traduzione Only God knows – Axxis

Testo tradotto di Only God knows (Weiss, Oellers) degli Axxis [Massacre]

Only God knows

So many tears flow down the river
The world was coming to an end for me

You’ll never see the sun shine brightly
I could never show what I feel for you
a single day, just to say: “Goodbye.”
all that’s left is to cry out: “Why?”

Only god knows what he’s done to me
heaven don’t let you go
I have to understand
god took you by the hand
to a foreign land

I’d sell my soul just to hold you tight
I’sell my soul just to see your eyes
a deep hole in my heart is still burning
I wanna cry out, I’m missing you

Only god knows what he’s done to me
heaven don’t let you go
I have to understand
that god took you by the hand
to a foreign land
Heaven don’t let you go

Could never hold you
Could never touch you
god leads you to a foreign land

I see my fate like a tear in the river
and the rain is falling down on me

Only god knows what he’s done to me
heaven don’t let you go
I have to understand
god took you by the hand
to a foreign land

Heaven don’t let you go
I have to understand
god took you by the hand
to lead you to a foreign land

Heaven don’t, heaven don’t let you go
I understand, god holds your hand
god holds your hand in a foreign land

So pure, so lovely, so beautiful
wherever you are I’ll send you all my love

Solo Dio lo sa

Così tante lacrime scorrono lungo il fiume
Il mondo per me stava per finire

Non vedrai mai il sole risplendere
Non potrò mai dire quello che provo per te
Un solo giorno, solo per dire “Addio”
tutto quello che rimane è di gridare: “Perché?”

Solo Dio lo sa cosa mi ha fatto
Il cielo non ti lascerà andare
Devo capire,
dio ti ha preso per mano
verso una terra straniera

Venderei l’anima solo per tenerti stretta
Venderei l’anima solo per vedere i tuoi occhi
un buco profondo nel cuore sta bruciando
Voglio gridare che mi manchi

Solo Dio lo sa cosa mi ha fatto
Il cielo non ti lascerà andare
Devo capire,
dio ti ha preso per mano
verso una terra straniera
Il cielo non ti lascerà andare

Non potrò mai più stringerti
non potrò mai più toccarti
Dio ti conduce a una terra straniera

Vedo il mio destino come una lacrima nel fiume
e la pioggia sta cadendo su di me

Solo Dio lo sa cosa mi ha fatto
Il cielo non ti lascerà andare
Devo capire,
dio ti ha preso per mano
verso una terra straniera

Il cielo non ti lascerà andare
Devo capire,
dio ti ha preso per mano
verso una terra straniera

Il cielo, il cielo non ti lascerà andare
Capisco, dio ti ha preso la mano
dio ti ha tiene per mano verso una terra straniera

Così pura, così deliziosa, così bella
ovunque tu sia ti manderò tutto il mio amore

Tags: - 70 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .