Piece of time – Labyrinth

Piece of time (Un po’ di tempo) è la traccia numero quattro del primo album dei Labyrinth, No Limits pubblicato nel 1996.

Formazione Labyrinth (1996)

Fabio Lione – cantante
Olaf Thorsen – chitarria
Andrea Cantarelli – chitarra
Cristiano Bertocchi – basso
Frank Andiver – batteria
Ken Taylor – tastiere

Traduzione Piece of time – Labyrinth

Testo tradotto di Piece of time (Magnani, Rubulotta, Tordiglione) dei Labyrinth [Arise Records]

Piece of time

Slowly (you) inflame my fantasy
and open another chapter,
a moment of ludicity

Somewhere I’m waiting for a sign
that shows me a direction
Let me across the Labirinth

I wanna a piece of time
I see myself in your eyes
I wanna a piece of time
Again to close your eyes
I wanna a piece of time
To dance with your lonely heart
I wanna a piece of time
I please you don’t forget

It’s too late to make a change
This wasteland can feel my agony
I’ve heard the distance in your voice
I live and learn by my mistakes

Slowly (you) inflame my fantasy
and open another chapter,
a moment of ludicity

I wanna a piece of time
I see myself in your eyes
I wanna a piece of time
Again to close your eyes
I wanna a piece of time
To dance with your lonely heart
I wanna a piece of time
Again to close your eyes

Un po’ di tempo

Lentamente infiammi la mia fantasia
ed apri un altro capitolo,
un momento di lucidità

Da qualche parte sto aspettando un segno
che mi mostri una direzioni
che mi faccia attraversare il labirinto

Voglio un po’ di tempo
Mi vedo nei tuoi occhi
Voglio un po’ di tempo
Ancora una volta chiuderti gli occhi
Voglio un po’ di tempo
per ballare con il tuo cuore solitario
Voglio un po’ di tempo
Ti prego, non dimenticare

È troppo tardi per cambiare
Questo deserto può sentire la mia agonia
Ho sentito la lontananza nella tua voce
Vivo e imparo dai miei errori

Lentamente infiammi la mia fantasia
ed apri un altro capitolo,
un momento di lucidità