Re-arrange you – Queensrÿche
Re-arrange you (Modificarti) è la traccia numero nove del nono album in studio dei Queensrÿche, Operation: Mindcrime II, pubblicato il 29 marzo del 2006.
Formazione Queensrÿche (2006)
- Geoff Tate – voce
- Michael Wilton – chitarra
- Mike Stone – chitarra
- Nikki Eddie Jackson – basso
- Scott Rockenfield – batteria
Traduzione Re-arrange you – Queensrÿche
Testo tradotto di Re-arrange you (Slater, Stone, Tate) dei Queensrÿche [Rhino]
Re-arrange you
Last time, missed my chance
but never again.
The further away you slip,
the more I’ll dig in.
All things come around again
And this time I’ll be ready and waiting.
You can’t imagine dedication
that I now possess.
There’s no one left to save you.
Where you run I will follow.
I’ll step by step re-arrange you.
There’s nowhere to hide.
You’ll never see me coming but
You’ll feel the fear from my shadow.
With intensity, yeah, you’ll bleed.
Before it’s over you’ll age
ten years older.
Time flows like a river… deep.
I’m going to take you down.
There’s no one left to save you.
Where you run I will follow.
I’ll step by step re-arrange you.
There’s nowhere to hide.
They say let the world change you
And you can change the world.
They’ll bit by bit re-arrange you.
I can’t change the world.
It’s taken me years to get to this place.
I found you hiding inside a persona
You built from my pain.
Fortune has finally come and
Vengeance is mine I’ve won.
I’ll take the world now by storm.
Do I let the world change me?
Do I lead or follow?
They’ll step by step re-arrange me.
Let them all try!
If I let the world change me,
Step by step re-arrange me.
If I focus on tomorrow,
Maybe I could change the world!
Modificarti
L’ultima volta non ho colto l’opportunità,
ma non succederà più
Più tu cercherai di sfuggire,
più io ti cercherò
Tutti i nodi verranno al pettine
E stavolta io sarò lì ad aspettarti
Non potresti mai immaginare
la determinazione che ho adesso
Non c’è più nessuno che può salvarti
Ti seguirò ovunque tu scapperai
Passo dopo passo, ti modificherò
Non puoi nasconderti da nessuna parte
Non mi vedrai mai arrivare
Ma avrai paura di ogni ombra
Sanguinerai, yeah, e molto
Prima che sarà finita ti sentirai
più vecchio di dieci anni
Il tempo scorre come un fiume… profondo
Ti ucciderò
Non c’è più nessuno che può salvarti
Ti seguirò ovunque tu scapperai
Passo dopo passo, ti modificherò
Non puoi nasconderti da nessuna parte
Dicono di lasciare che il mondo ti cambi
e tu puoi cambiare il mondo
Pezzo dopo pezzo ti modificheranno
Io non posso cambiare il mondo.
Mi ci sono voluti anni per arrivare qua
Ti ho trovato nascosto dentro una persona
Che hai costruito con il mio dolore
Il destino si è finalmente compiuto
E mi prenderò la mia vendetta, ho vinto
Adesso scatenerò una tempesta sul mondo
Lascerò che il mondo mi cambi?
Sarò un condottiero o un seguace?
Passo dopo passo, mi modificheranno
Lasciate che ci provino!
Se lasciassi che il mondo mi cambiasse
Passo dopo passo, verrei modificato
Se mi concentrassi sul domani
Forse potrei cambiare il mondo!
Le traduzioni di Operation: Mindcrime II
01.Freiheit Ouvertüre/Convict (intro) • 02.I’m American • 03.One foot in hell • 04.Hostage • 05.The hands • 06.Speed of light • 07.Signs say go • 08.Re-arrange you • 09.The chase • 10.Murderer • 11.Circles • 12.If I could change it all • 13.An intentional confrontation • 14.A junkie’s blues • 15.Fear city slide • 16.All the promises
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2006
