Rich and famous – Gamma Ray

Rich & famous (Ricco e famoso) è la traccia numero due del secondo album degli Gamma Ray, Sigh No More, uscito il 21 settembre 1991.

Formazione Gamma Ray (1991)

  • Ralf Scheepers – voce
  • Kai Hansen – chitarra
  • Dirk Schlächter – chitarra
  • Uwe Wessel – basso
  • Uli Kusch – batteria

Traduzione Rich & famous – Gamma Ray

Testo tradotto di Rich & famous (Hansen) dei Gamma Ray [Noise]

Rich & famous

I don’t believe in fame,
I believe in music.
I don’t believe in money,
I believe in the power of love.
I know I got a brain
and I know how to use it.
I don’t want no one
to stick his finger in my pie.

You think you put
your best foot forward
But it is moved by someone else.
In blind belief
you follow every path that says:
I lead you to a universe
of fortune, fame and luck.

Do you really wanna be
rich and famous, rich and famous.
Do you really wanna be
rich and famous now.

I don’t believe in Rock ‘n’ Roll illusions.
I don’t believe that what they say
must always be the truth.
I don’t believe in good guys
against bad guys.
I just might as well say
I believe in Santa Claus.

Mr. Big shot what is your game
Mr. Big shot what is your final aim.
Now you wonder who is to blame.
Mr. Big shot what is your final aim in life.

Rich and famous, house with two hours,
big jacuzzi, car with TV.
Private airplane, furs and diamonds,
seafood cocktails, crap and bullshit

Do you really wanna be
rich and famous, rich and famous.
Do you really wanna be
rich and famous now.

Oh, want some diamonds, honey?

Ricco e famoso

Io non credo nella fama,
io credo nella musica
Io non credo nel denaro,
ma credo nel potere dell’amore
Io so di avere un cervello,
e so anche come usarlo
Non voglio nessuno
che ficchi il dito nella mia torta

Tu credi di aver fatto
il tuo più grande passo in avanti,
ma sei mosso da qualcun altro
Fidandoti ciecamente,
segui ogni sentiero che promette:
Ti condurrò verso un universo
di fortuna, fama e buona sorte

Vuoi veramente essere
ricco e famoso, ricco e famoso?
Vuoi veramente essere
ricco e famoso adesso?

Io non credo alle illusioni del rock’n’roll,
non credo che ciò che essi dicono
debba sempre essere la verità
Io non credo nei bravi ragazzi
contro i cattivi ragazzi,
penso di poter dire solo
che credo in Babbo Natale

Mr. Pezzo Grosso, qual è il tuo gioco?
Mr. Pezzo Grosso, qual è il tuo scopo finale?
Ora ti chiedi chi sia da biasimare
Mr. Pezzo Grosso, qual è il tuo scopo nella vita?

Ricco e famoso, casa con due ore,
grande jacuzzi, macchina con TV,
aereo privato, pellicce e diamanti,
cocktails ai frutti di mare, merda e stronzate

Vuoi veramente essere
ricco e famoso, ricco e famoso?
Vuoi veramente essere
ricco e famoso adesso?

Oh, vuoi alcuni diamanti, tesoro?

Tags: - 232 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .