Rock of ages – Def Leppard

Rock of ages (Rock eterno) è la traccia numero sette e il secondo singolo del terzo album dei Def Leppard, Pyromania pubblicato il 20 gennaio del 1983. Le quattro parole in tedesco all’inizio del brano non significano nulla. È solo un incomprensibile suono tedesco, pronunciato dal produttore Mutt Lange durante una delle ultime registrazioni della canzone.

Formazione Def Leppard (1983)

  • Joe Elliott – voce
  • Steve Clark – chitarra
  • Phil Collen – chitarra
  • Pete Willis – chitarra
  • Rick Savage – basso
  • Rick Allen – batteria

Traduzione Rock of ages – Def Leppard

Testo tradotto di Rock of ages (Clark, Lange, Elliott) dei Def Leppard [Mercury]

Rock of ages

Gunter glieben glauchen globen

All right
I got something to say
Yeah, it’s better to burn out
Yeah, than fade away
All right
Ow Gonna start a fire
C’mon!
Rise up! gather round
Rock this place to the ground
Burn it up let’s go for broke
Watch the night go up in smoke

Rock on! Rock on!

Drive me crazier, no serenade
No fire brigade, just Pyromania

What do you want?
What do you want?
I want rock’n’roll, yes I do
Long live rock’n’roll

Oh let’s go, let’s strike a light
We’re gonna blow like dynamite
I don’t care if it takes all night
Gonna set this town alight

What do you want?
What do you want?
I want rock’n’roll, Allright!
Long live rock’n’roll

Rock of ages, rock of ages
Still rollin’, keep a-rollin’
Rock of ages, rock of ages
Still rollin’, rock’n’rollin’

We got the power, got the glory
Just say you need it and if you need it
Say yeah!

Heh heh heh heh
Now listen to me
I’m burnin’, burnin’, I got the fever
I know for sure, there ain’t no cure
So feel it, don’t fight it, go with the flow
Gimme, gimme, gimme, gimme
one more for the road

What do you want?
What do you want?
I want rock’n’roll, You betcha
Long live rock’n’roll

We’re gonna burn this damn place down
Down to the ground

Heh heh heh heh heh heh heh heh

Rock eterno

Gunter glieben glauchen globen

Va bene
Ho qualcosa da dire
Sì, è meglio bruciare
che svanire
Va bene
Accendiamo un fuoco
Andiamo!
Alzatevi! Radunatevi
Scuotiamo questo posto dalle fondamenta
Bruciamolo, lasciamolo distrutto
Osservate la notte andare in fumo

E vai! E vai!

Fammi impazzire, nessuna serenata
niente vigili del fuoco, solo piromania

Cosa vuoi?
Cosa vuoi?
Io voglio rock’n’roll, si lo voglio
Lunga vita al rock’n’roll

Oh andiamo, colpiamo la luce
Esploderemo come dinamite
Non mi importa se ci vuole tutta la notte
Daremo fuoco a tutta questa città

Cosa vuoi?
Cosa vuoi?
Io voglio rock’n’roll, si lo voglio
Lunga vita al rock’n’roll

Rock eterno, rock eterno
ancora ondeggia, continua a ondeggiare
Rock eterno, rock eterno
ancora ondeggia, continua a ondeggiare

Abbiamo il potere, abbiamo la gloria
basta dire che ne hai bisogno se ne hai bisogno
Di si!

Heh heh heh heh
Adesso ascoltami
sto bruciando, bruciando, ho la febbre
lo so per certo, non c’è nessuna cura
così sentila, non combatterla, segui la corrente
Dammi, dammi, dammi, dammene
ancora uno per la strada

What do you want?
What do you want?
I want rock’n’roll, Allright!
Long live rock’n’roll

Ridurremo in cenere questo dannato posto
fino alla fondamenta

Heh heh heh heh heh heh heh heh

Tags: - 1.780 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .