Seed of hate – Arch Enemy

Seed of hate (Il seme dell’odio) è la traccia numero sei del terzo album degli Arch Enemy, Burning Bridges pubblicato il 21 maggio del 1999.

Formazione Arch Enemy (1999)

  • Johan Liiva − voce
  • Michael Amott − chitarra
  • Christopher Amott − chitarra
  • Sharlee D’Angelo − basso
  • Daniel Erlandsson − batteria

Traduzione Seed of hate – Arch Enemy

Testo tradotto di Seed of hate (M.Amott, C.Amott) degli Arch Enemy [Century]

Seed of hate

The shape of all my doubts… My fear
Come closer… Trust me

Here I stand in the falling rain
There is no joy inside the tears
I see the world through
a twisted and bitter stare
To be where I have been…
to see what I have seen

Is it a dream?
Or can I believe…
The memories will haunt me for evermore

The shape of all my doubts… My fear
Come closer… I trusted you

I am not the man you used to know
I am different… Everything is different now
When you left me,
you planted a seed of hate in me
Nothing is stronger… Stronger than this

Is it a dream?
Or can I believe…
The memories will haunt me for evermore

Il seme dell’odio

La forma dei miei dubbi…La mia paura…
Avvicinati…Fidati di me…

Eccomi qui, sotto la pioggia battente
Non c’è gioia dentro le lacrime
Vedo il mondo attraverso
una visione distorta e amara
Per essere dove sono stato…
per vedere quello che ho visto

È un sogno?
Oppure ci posso credere?
I ricordi mi daranno la caccia per sempre

La raffigurazione dei miei dubbi…La mia paura
Avvicinati…Io mi sono fidato di te!

Non sono l’uomo che conoscevi
Sono diverso… tutto è diverso adesso
quando mi hai lasciato,
hai piantato un seme di odio in me
Niente è più forte… più forte di questo

È un sogno?
Oppure ci posso credere?
I ricordi mi daranno la caccia per sempre

Tags: - 108 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .