Sleeper – Katatonia

Sleeper (Dormiente) è la traccia numero due del sesto album dei Katatonia, Viva Emptiness, pubblicato il 29 aprile del 2003.

Formazione Katatonia (2003)

  • Jonas Renkse – voce, chitarra
  • Anders Nyström – chitarra, tastierie
  • Fredrik Norrman – chitarra
  • Mattias Norrman – basso
  • Daniel Liljekvist – batteria

Traduzione Sleeper – Katatonia

Testo tradotto di Sleeper (Nyström, Renkse) dei Katatonia [Peaceville Records]

Sleeper

O my your fever’s high
I lay my hands upon you
O my haven’t you heard
The truth is untrue

Now I’m breathing
I could not breath until you did
I’m one second after you
Just a second after you

Someone inside your room
Who is it there behind you
What does he want from you

Sleeper what did you see
I close the window to the street
Parent died and left their child
Unattented for a while

Sleeper’s song will you listen to me sing
The bird is here I can see the edge of his wing
If you die now how can I then live on
Don’t give up you must live on

Dormiente

O mia, la tua febbre è alta
Poggio le mani su di te
O mia, non hai sentito
Che la verità è falsa

Ora sto respirando
Non potevo respirare finchè tu non lo hai fatto
Sono un secondo dopo di te
Solo un secondo dopo di te

Qualcuno dentro la tua stanza
Chi c’è lì dietro di te
Cosa vuole da te

Dormiente, cosa hai visto?
Chiudo la finestra sulla strada
I genitori sono morti lasciando il loro bambino
Incustodito per un attimo

Mi ascolterai cantare la canzone del dormiente?
L”uccello è qui posso vedere il limite delle ali
Se muori ora come posso poi vivere?
Non arrenderti tu devi continuare a vivere

Tags: - 182 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .