The catalyst – Linkin Park

The catalyst (Il catalizzatore) è la traccia numero quattordici del quarto album dei Linkin Park, A Thousand Suns, pubblicato il 14 settembre del 2010. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Linkin Park (2010)

  • Chester Bennington – voce
  • Mike Shinoda – voce, rapping
  • Brad Delson – chitarra
  • Phoenix – basso
  • Rob Bourdon – batteria
  • Joe Hahn – giradischi, campionatore

Traduzione The catalyst – Linkin Park

Testo tradotto di The catalyst (Shinoda, Bennington) dei Linkin Park [Warner Bros]

The catalyst

[x2:]
God bless us everyone,
We’re a broken people
living under loaded gun.
And it can’t be outfought,
It can’t be outdone,
It can’t be outmatched,
It can’t be outrun.
No!

And when I close my eyes tonight,
To symphonies of blinding light!

God bless us everyone,
We’re a broken people
living under loaded gun.
Oh!

Like memories in cold decay,
Transmissions echoing away,
Far from the world of you and I,
Where oceans bleed into the sky!

[x2:]
God save us everyone,
Will we burn inside the fires of a thousand suns?
For the sins of our hands,
The sins of our tongues,
The sins of our fathers,
The sins of our young.
No!

And when I close my eyes tonight,
To symphonies of blinding light!

God save us everyone,
Will we burn inside the fires of a thousand suns?

Ooh!

Like memories in cold decay,
Transmissions echoing away,
Far from the world of you and I,
Where oceans bleed into the sky!

Oh!
Like memories in cold decay,
Transmissions echoing away,
Far from the world of you and I,
Where oceans bleed into the sky.

[x10:]
Lift me up,
Let me go…

God bless us everyone,
We’re a broken people
living under loaded gun
And it can’t be outfought,
It can’t be outdone,
It can’t be outmatched,
It can’t be outrun.
No!

God bless us everyone,
We’re a broken people
living under loaded gun.
And it can’t be outfought,
It can’t be outdone,
It can’t be outmatched,
It can’t be outrun.

Il catalizzatore

[x2:]
Dio ci benedica tutti quanti,
Siamo una gente affranta
che vive sotto una pistola carica.
Non può essere battuto,
Non può essere surclassato,
Non può essere superato,
Non può essere evitato.
No!

Quando stanotte chiudo gli occhi,
Alle sinfonie di una notte accecata!

Dio ci benedica tutti quanti,
Siamo una gente affranta
che vive sotto una pistola carica.
Oh!

Come ricordi nel freddo degrado,
Trasmissioni che eceggiano,
Lontano dal tuo e mio mondo,
Dove gli oceani sanguinano nel cielo!

[x2:]
Dio, salvaci tutti,
Bruceremo dentro i fuochi di mille soli?
Per i peccati delle nostre mani,
I peccati delle nostre lingue,
I peccati dei nostri padri,
I peccati della nostra giovinezza.
No!

Quando stanotte chiudo gli occhi,
Alle sinfonie di una notte accecata!

Dio, salvaci tutti,
Bruceremo dentro i fuochi di mille soli?

Ooh!

Come ricordi nel freddo degrado,
Trasmissioni che eceggiano,
Lontano dal tuo e mio mondo,
Dove gli oceani sanguinano nel cielo!

Oh!
Come ricordi nel freddo degrado,
Trasmissioni che eceggiano,
Lontano dal tuo e mio mondo,
Dove gli oceani sanguinano nel cielo.

[x10:]
Sollevami,
Lasciami andare…

Dio ci benedica tutti quanti,
Siamo una gente affranta
che vive sotto una pistola carica.
Non può essere battuto,
Non può essere surclassato,
Non può essere superato,
Non può essere evitato.
No!

Dio ci benedica tutti quanti,
Siamo una gente affranta
che vive sotto una pistola carica.
Non può essere battuto,
Non può essere surclassato,
Non può essere superato,
Non può essere evitato.

* traduzione inviata da El Dalla

Tags:, - 81 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .