The well of souls – Candlemass

The well of souls (Il pozzo delle anime) è la traccia numero due del secondo album dei Candlemass, Nightfall, pubblicato il 9 novembre del 1987.

Formazione Candlemass (1987)

Messiah Marcolin – voce
Mats Björkman – chitarra
Lars Johansson – chitarra
Leif Edling – basso
Jan Lindh – batteria

Traduzione The well of souls – Candlemass

Testo tradotto di The well of souls (Edling) dei Candlemass [Nuclear Blast]

The well of souls

I bind unto myself
Today the strong name of the trinity

Crypt of despair
The old man is there
Forming a circle of magic and prayers

Guarding the well
The black hole to hell
It’s evil must never arise,
I can tell
Holy mission
Forever he’s sworn
To protect our world
from hatred and scorn
He will not fear
Though the Sabbath is near
Twelve strokes
for Candlemass darkness descends

“Break the circle and all hell comes loose
The well of souls must stay sealed
Ancient force of light against the dark
The well of souls must stay sealed”
Black wind burns out the candles
The air grows cold and threatening
Dark shadows, wicked laughters
Brings darkness to your heart
Behold the goat of Mendes
Red burning evil eyes
Lord’s prayer, holy water
Only faith can save you now

Disharmony, satanic serenade
Black symphony, a tribute to the plague
The twisted souls awakened by the chanting
Unchained at last, rise,
they will now rise

A new day’s dawn, holy light
Sunlight redeems
Slays the dark, warms and heals, makes you
See nightmares’ terror
is back in your dreams
Sleep well my friend ‘cause
This tale’s now to end, don’t
Believe our world
is as safe’s we pretend

“Break the circle and all hell comes loose
The well of souls must stay sealed
Ancient force of light against the dark
The well of souls must stay sealed”

Il pozzo delle anime

Io lego me stesso
Oggi al forte nome della trinità

Cripta della disperazione
Il vecchio è li
Formando un cerchio di magia e preghiere

Guardia del pozzo
Il buco nero per l’inferno
La sua malvagità non deve mai sorgere,
lo posso dire
Missione santa
Ha giurato per sempre
Di proteggere il nostro mondo
da odio e disprezzo
Egli non avrà paura
Anche se il giorno del Signore è vicino
Dodici rintocchi
per l’oscura discesa della Candelora*

“Rompi il cerchio e tutto l’inferno sarà libero
Il pozzo delle anime deve rimanere sigillato
Antica forza della luce contro l’oscurità
Il pozzo delle anime deve rimanere sigillato”
Vento nero spegne le candele
L’aria diventa fredda e minacciosa
Ombre oscure, risate malvagie
Portano le tenebre nel tuo cuore
Ecco la capra di Mendes
Malvagi occhi rosso fuoco
Preghiera del Signore, acqua santa
Soltanto la fede può salvarti ora

Disarmonia, serenata satanica
Sinfonia nera, un tributo al tormento
Le anime contorte risvegliate dal canto
Finalmente liberate dalle catene,
sorgono, esse ora sorgeranno

L’alba di un nuovo giorno, luce sacra
La luce del sole redime
Uccide il buio, scalda e guarisce, ti fa
Vedere il terrore degli incubi,
che è fuggito dai tuoi sogni
Dormi tranquillo amico mio perché
Questa storia è giunta alla fine, non
Credo che il nostro mondo
sia sicuro come vorremmo

“Rompi il cerchio e tutto l’inferno sarà libero
Il pozzo delle anime deve rimanere sigillato
Antica forza della luce contro l’oscurità
Il pozzo delle anime deve rimanere sigillato”

* La candelora è ricorrenza cattolica festeggiata il 2 febbraio, in cui si celebra la presentazione di Gesù Cristo al tempio di Gerusalemme.

Le traduzioni di Nightfall

01.Gothic stone (strumentale) • 02.The well of souls • 03.Codex Gigas (strumentale) • 04.At the gallows end • 05.Samarithan • 06.Marche funebre (strumentale) • 07.Dark Are the veils of death • 08.Mourners lament • 09.Bewitched • 10.Black candles (strumentale)

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?

[Totale: 0 Media: 0]