Thunderstruck – AC/DC

Thunderstruck (Fulminato) è la traccia che apre e il primo singolo dell’undicesimo album internazionale degli AC/DC, The Razors Edge, pubblicato il 24 settembre del 1990.

Formazione AC/DC (1990)

  • Brian Johnson – voce
  • Angus Young – chitarra
  • Malcolm Young – chitarra
  • Cliff Williams – basso
  • Chris Slade – batteria

Traduzione Thunderstruck – AC/DC

Testo tradotto di Thunderstruck (A.Young, M.Young) degli AC/DC [Atco]

Thunderstruck

Thunder!

I was caught in the middle
of a lightning attack
I looked round and I knew
there was no turning back
My mind raced and
I thought what could I do
And I knew there was no help,
no help from you

Sound of the drums beatin’ in my heart
The thunder of guns tore me apart

You’ve been thunderstruck

Rode down the highway,
broke the limit,
we hit the town
Went through to Texas,
yeah Texas and we had some fun
We met some girls,
some dancers who gave a good time
Broke all the rules, played all the fools, yeah yeah, they, they, they blew our minds

I was shakin’ at the knees
Could I come again please?
Yeah, the ladies were too kind

You’ve been thunderstruck, thunderstruck
Yeah yeah yeah, thunderstruck
Oh, thunderstruck

Now we’re shaking at the knees
Could I come again please?

Thunderstruck, thunderstruck
Yeah yeah yeah, thunderstruck
Thunderstruck, yeah yeah yeah

Said yeah, it’s al right, we’re doing fine
Yeah, it’s al right, we’re doing fine, so fine

Thunderstruck, yeah yeah yeah
Tunderstruck, thunderstruck, thunderstruck
Oh baby baby, thunderstruck
You’ve been thunderstruck, thunderstruck
Thunderstruck, thunderstruck, thunderstruck
You’ve been thunderstruck

Fulminato

Tuono!

Ero preso nel bel mezzo
di una tempesta di fulmini
Mi guardai attorno e capii
che non c’era modo di tornare indietro
La mia mente pensava freneticamente
ed io pensai a cosa avrei potuto fare
E seppi che non ci sarebbe stato nessun aiuto,
nessun aiuto da parte tua

Suono di tamburi sta battendo nel mio cuore
Il rimbombo di cannoni mi sta facendo a pezzi

Sei stato fulminato

Abbiamo viaggiato lungo l’autostrada,
oltrepassato il confine,
raggiunto la città
Attraversammo il Texas,
sì il Texas, e fu divertente
Abbiamo incontrato delle ragazze,
qualche ballerina che ci ha fatto divertire
Infranto tutte le regole, fatto i buffoni, sì sì,
loro, loro, loro ci hanno fatto perdere la testa

Mi tremavano le ginocchia
Potrei tornare ancora, per favore?
Sì, le signore erano troppo gentili

Sei stato fulminato, fulminato
Sì sì sì, fulminato
Oh, fulminato

Ora ci tremano le ginocchia
Potrei tornare ancora, per favore?

Fulminato, fulminato
Yeah, yeah, yeah, fulminato
Fulminato, yeah, yeah, yeah

Hanno detto sì, va bene, stiamo bene
Sì, va bene, stiamo bene, così bene

Fulminato, yeah, yeah, yeah
Fulminato, fulminato, fulminato
Whoa baby, baby, fulminato
Sei stato fulminato, fulminato
Fulminato, fulminato, fulminato
Sei stato fulminato

Tags: - 12.782 visite
Un commento
  1. Cesare

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .