T.N.T. – AC/DC
T.N.T. (T.N.T.) è la traccia numero cinque della versione mondiale dell’album degli AC/DC, High Voltage pubblicato il 14 maggio del 1976. La canzone è anche la title track del secondo album pubblicato solo in Australia nel 1975.
Formazione AC/DC (1975)
- Bon Scott – voce
- Angus Young – chitarra
- Malcolm Young – chitarra
- Mark Evans – basso
- Phil Rudd – batteria
Traduzione T.N.T. – AC/DC
Testo tradotto di T.N.T. (A.Young, M.Young, Scott) degli AC/DC [Albert]
T.N.T.
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
See me ride out of the sunset
On your colour TV screen
Out for all that I can get
If you know what I mean
Women to the left of me
And women to the right
Ain’t got no gun
Ain’t got no knife
But don’t you start no fight
‘Cause I’m T.N.T. I’m dynamite
T.N.T. and I’ll win the fight
T.N.T. I’m a power load
T.N.T. watch me explode
I’m dirty, mean and mighty unclean
I’m a wanted man
Public enemy number one
Understand
So lock up your daughter
Lock up your wife
Lock up your back door
And run for your life
The man is back in town
Don’t you mess me ’round
‘Cause I’m T.N.T. I’m dynamite
T.N.T. and I’ll win the fight
T.N.T. I’m a power load
T.N.T. watch me explode
T.N.T. Oi, oi, oi
T.N.T. Oi, oi, oi
T.N.T. Oi, oi, oi
T.N.T. Oi, oi, oi
T.N.T. Oi
I’m dynamite (oi, oi)
T.N.T. Oi,
And I’ll win the fight,
T.N.T.
I’m a power load
T.N.T.
Watch me explode!
T.N.T.
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi,
Guardami sbucare fuori dal tramonto
Sulla tua TV a colori
Cerco di avere tutto quello che posso
Se capisci cosa intendo
Donne alla mia sinistra
E donne alla mia destra
Non ho una pistola
E non ho un coltello
Ma non iniziare una lotta
Perché sono T.N.T., sono dinamite
T.N.T., e vincerò la lotta
T.N.T., sono un carico potente
T.N.T., guardami esplodere
Sono scorretto, meschino e molto pericoloso
Sono un uomo ricercato
Nemico pubblico numero uno
Capito?
Quindi chiudi a chiave tua figlia
Chiudi a chiave tua moglie
Chiudi a chiave la porta sul retro
E corri per salvarti
L’uomo è tornato in città
Non scherzare con me
Perché sono T.N.T., sono dinamite
T.N.T., e vincerò la lotta
T.N.T., sono un carico potente
T.N.T., guardami esplodere
T.N.T. Oi, oi, oi
T.N.T. Oi, oi, oi
T.N.T. Oi, oi, oi
T.N.T. Oi, oi, oi
T.N.T. Oi
Sono dinamite
T.N.T. Oi
e vincerò la lotta
T.N.T.,
sono un carico potente
T.N.T.,
guardami esplodere!
Le traduzioni di High Voltage
01.It’s a long way to the top (if you wanna rock ‘n’ roll)
• 02.Rock ‘n’ roll singer • 03.The jack • 04.Live wire • 05.T.N.T. • 06.Can I sit next to you girl • 07.Little lover • 08.She’s got balls • 09.High voltage
