Little lover – AC/DC
Little lover (Piccolo amore) è la traccia numero sette della versione mondiale dell’album degli AC/DC, High Voltage pubblicato il 14 maggio del 1976. La canzone è anche la terza traccia di High Voltage pubblicato solo in Australia nel 1975.
Formazione AC/DC (1975)
- Bon Scott – voce
- Angus Young – chitarra
- Malcolm Young – chitarra
- Mark Evans – basso
- John Proud – batteria
Traduzione Little lover – AC/DC
Testo tradotto di Little lover (A.Young, M.Young, Scott) degli AC/DC [Albert]
Little lover
Saw you in the front row
Moving to the beat
Just movin’ and groovin’
Killed me when I saw
The wet patch on your seat
Was it Coca Cola?
Oh baby
I hope you liked the show
When the band said goodnight
I had to say hello
Little lover,
I can’t get you off my mind, no
Little lover,
I’ve been trying hard to find
Someone like you
Oh baby you sure looked sweet
Cruisin’
A leg either side
Of my motorcycle seat
Just oozin’
Could have been a nightmare
Could have been a dream
But on my way home, baby
I thought I heard you scream
Little lover,
I can’t get you off my mind
Little Lover, oh
I tried so hard to find
Someone to give me
the things that I need, ah
Little lover,
I can’t get you off my mind, no
Little Lover,
oh I tried so hard to find
Someone like you
You had my picture on your bedroom wall
Next to Gary Glitter, yeah
I was standing on the stage playing rock ‘n’ roll
I was a guitar picker, yeah
Never had a record
Never had a hit
Ooh baby, you didn’t mind a bit
Little lover,
I can’t get you off my mind, no
Little Lover,
oh I tried so hard to find
Someone like you
Baby I know you’re a
Little lover, ooh
Piccolo amore
Ti ho visto in prima fila
Muoverti a ritmo
solo muoverti e godersela
Rimasi senza fiato quando vidi
La chiazza bagnata sulla tua poltrona
Era coca-cola?
Oh, cara
Spero che ti sia piaciuto lo spettacolo
Quando il gruppo disse buonanotte
Io dovevo dire ciao
Piccolo amore,
non posso toglierti dalla mia mente
Piccolo amore,
ho tentato in tutti i modi di trovare
Qualcuna come te
Oh piccola, sembri veramente dolce
incrociando il tuo sguardo
Una gamba da entrambi i lati del sellino
della mia moto
Sudando appena
Potrebbe esser stato un incubo,
potrebbe esser stato un sogno
Ma sulla strada di casa, piccola,
pensai di averti sentita urlare
Piccolo amore,
non posso toglierti dalla mia mente
Piccolo amore,
ho tentato in tutti i modi di trovare
Qualcuna che mi desse
le cose di cui ho bisogno, ah!
Piccolo amore,
non posso toglierti dalla mia mente
Piccolo amore,
ho tentato in tutti i modi di trovare
qualcuna come te
Avevi il mio poster sulla parete di camera tua,
vicino a Gary Glitter
Ero sul palco a suonare il rock n’roll,
ero il chitarrista
Non ho mai inciso un disco,
non ho mai inciso un pezzo di successo
Oh piccola, a te ciò non è mai importato
Piccolo amore,
non posso toglierti dalla mia mente
Piccolo amore,
ho tentato in tutti i modi di trovare
qualcuna come te
Cara, io so che sei un
Piccola amore, ooh
Le traduzioni di High Voltage
01.It’s a long way to the top (if you wanna rock ‘n’ roll)
• 02.Rock ‘n’ roll singer • 03.The jack • 04.Live wire • 05.T.N.T. • 06.Can I sit next to you girl • 07.Little lover • 08.She’s got balls • 09.High voltage
