Whatever that hurts – Tiamat

Whatever that hurts (Qualunque cosa faccia male) è la traccia che apre, dopo l’intro, il primo album dei Tiamat, Wildhoney, pubblicato il primo settembre del 1994. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Tiamat (1994)

  • Johan Edlund – voce, chitarra
  • Thomas Petersson – chitarra
  • Johnny Hagel – basso
  • Niklas Ekstrand – batteria
  • Kenneth Roos – tastiere

Traduzione Whatever that hurts – Tiamat

Testo tradotto di Whatever that hurts (Edlund) dei Tiamat [Century]

Whatever that hurts

Decoction of Jimsonweed
Slimy trailing plants distil
Claustrophobia and blood mixed seed
Cursed downstairs against my will

Cobweb sticks to molten years
Cockroaches served with cream
I wipe the silver bullet tears
And with every tear a dream

With every tear a dream..

Honey tea, psilocybe larvae
Honeymoon, silver spoon
Psilocybe tea

Energy trickles with the tide
Masterminds and the suicide squad
Drink acid water by my side
Stake the saviour of this daily fraud

Overfilled toothpaste tubes
Sleepless and timeless faces
Drippety drop on sugarcubes
The one eyed’ s eye
twinkles and gazes

Twinkles and gazes…

Honey tea, psilocybe larvae
Honeymoon, silver spoon
Psilocybe tea

Qualunque cosa faccia male

Decotto di stramonio
Viscido distillato di piante rampicanti
Semi di claustrofobia e sangue mescolati
Maledetto al piano di sotto contro la mia volontà

La ragnatela cattura gli anni liquefatti
Scarafaggi serviti con la crema
Ho asciugato le lacrime d’ argento proiettile
E con ogni lacrima un sogno

E con ogni lacrima un sogno…

Tè al miele, larve di psilocybe
Luna di miele, cucchiaio d’ argento
Te di psilocybe

L’ energia scorre con la marea
Menti direttive e la squadra dei suicidi
Bevi l’ acqua acida stando al mio fianco
Impala il redentore di questa frode quotidiana

Tubetti di dentifricio riempiti troppo
Volti insonni e senza tempo
Gocce che colano sulle zollette di zucchero
L’ occhio della persona
senza un occhio luccica e guarda fisso

Luccica e guarda fisso…

Tè al miele, larve di funghi allucinogeni
Luna di miele, cucchiaio d’ argento
Te di psilocybe

Tags: - 124 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .