747 (strangers in the night) – Saxon

747 (strangers in the night) (747 sconosciuti nella notte) è la traccia numero tre del secondo album dei Saxon, Wheels of Steel pubblicato il 5 maggio del 1980. Il brano racconta del grande black out che interessò New York nel novembre del 1965. La Grande Mela rimase al buio per molte ore. Gli aerei di linea non riuscivano a vedere la pista d’atterraggio e furno costretti a girare intorno all’aeroporto in attesa di qualche segnale.

Formazione Saxon (1980)

Biff Byford – voce
Paul Quinn – chitarra
Graham Oliver – chitarra
Steve Dawson – basso
Pete Gill – batteria

Traduzione 747 (strangers in the night) – Saxon

Testo tradotto di 747 strangers in the night (Byford, Dawson, Gill, Oliver, Quinn) dei Saxon [Carrere]

747 (strangers in the night)

We got a 747
coming down in the night
There’s no power, there’s no runway
Radio operator
try to get a message through
Tell the flight deck
New York has no lights
There’s no power, what do we do
A 747 coming down in the night
Try to get a message through
For Gods sake get your ground lights on

We were strangers in the night
Both on separate flights
Strangers in the night
Going nowhere
We were strangers in the night
Both on separate flights
Strangers in the night
Going nowhere

This is Scandinavian 101
Flight from Hawaii coming out of the sun
Kennedy, you should be in sight
We can’t see a thing here in the night
Navigator says
we’re on the flight path
There’s no radio, no sign of life
This is Scandinavian 101
For Gods sake get the ground lights on

‘Cause we were strangers in the night
Both on separate flights
Strangers in the night
Going nowhere
We were strangers in the night
Both on separate flights
Strangers in the night
Going nowhere

There’s a 747 goin’ into the night
There’s no power
they don’t know why
They’ve no fuel
they gotta land soon
They can’t land
by the light of the moon
They’re overshooting
there’s no guiding lights
Set a course into the night
Scandinavian 101
For Gods sake
get your ground lights on

We were strangers in the night
Lost on separate flights
Strangers in the night
Going nowhere
We were strangers in the night
Lost on separate flights
Strangers in the night
Going nowhere

Strangers in the night
We were strangers in the night
Strangers in the night
We were strangers in the night
Strangers in the night
Both on separate flights
Strangers in the night
Going nowhere

We were strangers in the night
Both on separate flights
Strangers in the night
Going nowhere

We were strangers in the night
Flight 101
Strangers in the night
Going nowhere

747 (sconosciuti nella notte)

Abbiamo un 747
che sta scendendo nella notte
Non c’è corrente, non c’è nessuna pista
L’operatore radio
cerca di mandare un messaggio
Dite ai piloti che
New York non ha le luci
Non c’è elettricità, che cosa facciamo?
Un Boing 747 sta scendendo nella notte
Prova a raggiungerlo con un messaggio
Per l’amor di Dio accendete le luci a terra

Eravamo sconosciuti nella notte
entrambi su voli separati
Sconosciuti nella notte
che non vanno da nessuna parte
Eravamo sconosciuti nella notte
entrambi su voli separati
Sconosciuti nella notte
che non vanno da nessuna parte

Questo è il volo Scandinavian 101
Il volo dalle Hawaii sta uscendo dal sole
Kennedy, dovresti essere in vista
Non riusciamo a vedere niente nella notte
Il navigatore dice
che siamo sulla traiettoria di volo
Non c’è radio, nessun segno di vita
Qui è il volo Scandinavian 101
Per amor di Dio accendete le luci sulla pista

perché eravamo sconosciuti nella notte
entrambi su voli separati
Sconosciuti nella notte
che non vanno da nessuna parte
Eravamo sconosciuti nella notte
entrambi su voli separati
Sconosciuti nella notte
che non vanno da nessuna parte

C’è un Boing 747 che sta volando nella notte
Non c’è corrente,
non sanno il perché
Non hanno carburante,
devono atterrare presto
Non possono atterrare
con la luce della luna
Stanno andando oltre,
non c’è nessuna luce che li guida
Imposta la rotta nella notte
Scandinavian 101
Per amor di Dio
accendete le luci sulla pista

Eravamo sconosciuti nella notte
perduti su voli separati
Sconosciuti nella notte
che non vanno da nessuna parte
Eravamo sconosciuti nella notte
perduti su voli separati
Sconosciuti nella notte
che non vanno da nessuna parte

Sconosciuti nella notte
Eravamo sconosciuti nella notte
Sconosciuti nella notte
Eravamo sconosciuti nella notte
Sconosciuti nella notte
entrambi su voli separati
Sconosciuti nella notte
che non vanno da nessuna parte

Eravamo sconosciuti nella notte
entrambi su voli separati
Sconosciuti nella notte
che non vanno da nessuna parte

Eravamo sconosciuti nella notte
Volo 101
Sconosciuti nella notte
che non vanno da nessuna parte