Bent – Queensrÿche
Bent (Piegato) è la traccia numero sette del quindicesimo album dei Queensrÿche, The Verdict, pubblicato il primo marzo del 2019.
Formazione Queensrÿche (2019)
- Todd La Torre – voce
- Michael Wilton – chitarra
- Parker Lundgren – chitarra
- Eddie Jackson – basso
Traduzione Bent – Queensrÿche
Testo tradotto di Bent (Jackson, La Torre, Lundgren) dei Queensrÿche [Century Media]
Bent
Same old lies,
sequester the nonbelievers
Don’t forgive the ones
who trespass against us
Smiling deceivers,
painted faces by the wishing well
You don’t even trust yourself
Why do we face the same things
if change is a constant?
Have we not learned from the past,
from the past!
The stillborn star we’ll never know
The parent’s love that won’t let go
The bullied teen that’s ready to shoot
A tear and a 21 gun salute
Welcome to the age of misinformation
Seeking control,
your reflection’s a stranger
Why do we face the same things
if change is a constant?
Have we not learned from the past
As we all fall down,
the jester still sings to me
As we all fall down,
the silver lining screams to me
Descending madness violently
The poisoning of tribes
To the lifeline of Flint*
Now the black snake, it crawls deep
within sacred grounds
We will never consent
The night-watch man
just buying his time
An outcast, a resident,
a transient, the punishment
One dollar bill,
no table for two
So many questions no one ever asked
As we all fall down,
the jester still sings to me
As we all fall down,
the silver lining screams to me
Descending madness violently
As we all fall down
As we all fall down,
the silver lining screams to me
Descending madness violently
Piegato
Le stesse vecchie bugie,
sequestrare i non credenti
non perdonare quelli
che peccano su noi
Ingannatori sorridenti,
volti dipinti dal pozzo dei desideri
Non ti fidi nemmeno di te stesso
Perché affrontiamo le stesse cose
se il cambiamento è una costante?
Non abbiamo imparato dal passato,
dal passato!
La stella nata morta che non conosceremo mai
L’amore dei genitori che non andrà via
La vittima di bullismo che è pronta a sparare
Una lacrima e il saluto di 21 fucili
Benvenuti nell’era della disinformazione
In cerca di controllo,
la tua riflessione è una sconosciuta
Perché affrontiamo le stesse cose
se il cambiamento è una costante?
Non abbiamo imparato dal passato
Mentre tutti cadiamo
il giullare canta ancora per me
Mentre tutti cadiamo
Il risvolto positivo grida verso me
Scendendo violentemente nella follia
L’avvelenamento delle tribù
all’ancora di salvezza di Flint
Ora il serpente nero, striscia in profondità
dentro i sacri terreni
Non acconsentiremo mai
Il guardiano della notte
sta solo guadagnando tempo
Un reietto, un residente
di passaggio, la punizione
una banconota da un dollaro,
niente tavolo per due
Tante domande che nessuno ha mai posto
Mentre tutti cadiamo
il giullare canta ancora per me
Mentre tutti cadiamo
Il risvolto positivo grida verso me
Scendendo violentemente nella follia
Mentre tutti cadiamo
Mentre tutti cadiamo
Il risvolto positivo grida verso me
Scendendo violentemente nella follia
* La crisi dell’acqua di Flint è un disastro ambientale dovuto alla contaminazione da piombo delle acque del fiume Flint che ha avuto inizio nell’aprile 2014.
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2019
