Fuck Christmas – Tankard
F**k Christmas (Fan**lo, Natale) è la traccia numero otto del settimo album dei Tankard, The Tankard, pubblicato il 2 ottobre del 1995.
Formazione Tankard (1995)
- Andreas “Gerre” Geremia – voce
- Andy Bulgaropulos – chitarra
- Frank Thorwarth – basso
- Olaf Zissel – batteria
Traduzione F**k Christmas – Tankard
Testo tradotto di F**k Christmas dei Tankard [Noise Records]
F**k Christmas
Christmas time is here again
Time to give your cash to them
At the cross is where we’ll meet
Leaving presents at his feet
Buy your gifts in harmony
Feed the Christmas industry
F**k Christmas! All the time
Now I’ve got my yuletide pride!
F**k Christmas! All the time
I’ve got Jesus on my side!
F**k Christmas! F**k Christmas!
F**k Christmas! All the time!
Jesus came and Jesus went
Look at all the cash we spent
Mother Mary you will see
Never bought a Christmas tree
Christmas is for me and me
I give only to receive
Christmas time is here again …
He was f**kin’ born in August anyway …
Fan**lo, Natale
Il periodo di Natale è ancora qui
È ora di dare i soldi a loro
Ci incontreremo alla croce
Lasceremo regali ai suoi piedi
Compra i tuoi regali in armonia
Alimenta l’industria natalizia
Fan**lo, Natale! Tutte le volte
Adesso ho il mio orgoglio natalizio!
Fan**lo, Natale! Tutte le volte
Ho Gesù dalla mia parte!
Fan**lo, Natale! Fan**lo, Natale!
Fan**lo, Natale! Tutte le volte
Gesù viene e Gesù va
Guarda tutti i soldi che abbiamo speso
Madre Maria lo vedrà
Non comprate mai l’albero di Natale
Il Natale è per me e me
Do solo per ricevere
Il periodo di Natale è ancora qui…
Comunque, era nato in Agosto, ca##o …
* traduzione inviata da El Dalla