A world away – Tremonti
A world away (Un mondo lontano) è la traccia che apre il quinto album dei Tremonti, Marching In Time, pubblicato il 24 settembre del 2021. [♫ video ufficiale ♫]
Formazione Tremonti (2021)
- Mark Tremonti – voce, chitarra
- Eric Friedman – chitarra
- Tanner Keegan – basso
- Ryan Bennett – batteria
Traduzione A world away – Tremonti
Testo tradotto di A world away dei Tremonti [Napalm Records]
A world away
Counting down
Days left here
One more time
Before I disappear
Dead within. Hollowed heart
Cast aside
A whole life ripped apart
But I’m still trying to believe
I swear that I will leave today
Another life, a world away
I’ve never felt an ounce of love
It’s not my home, and it never was
Caving in. Anchored here
The ghost has left
But always reappears
Ask yourself
Are you free
Time will tell
How deeply you believe
How deeply you believe
How deeply you believe
I swear that I will leave today
Another life, a world away
I’ve never felt an ounce of love
It’s not my home, and it never was
At last decide, to go and find
Whatever we call fate
is now too late to change at all
Whenever we break free
Whatever comes will be alright… alright
Whatever end we bring
We’ll cherish everything this time this time
But I’m still trying to believe
I swear that I will leave today
Another life, a world away
This heartless place has held me down
Too many years, and it’s over now
And it’s over now
Un mondo lontano
Facendo il conto della rovescia
dei giorni che sono rimasti qui
Ancora una volta
Prima che io scompaia
La morte interiore. Il cuore svuotato
Messo da parte
Un’intera vita fatta a pezzi
Ma sto ancora cercando di credere
Giuro che partirò oggi
Un’altra vita, un mondo lontano
Non ho mai sentito un grammo d’amore
Non è casa mia, e non lo è mai stata
Cedendo. Ancorato qui
Il fantasma se n’è andato
Ma riappare sempre
Chiedi a te stesso
se sei libero
Il tempo lo dirà
Quanto profondamente credi
Quanto profondamente credi
Quanto profondamente credi
Giuro che partirò oggi
Un’altra vita, un mondo lontano
Non ho mai sentito un grammo d’amore
Non è casa mia, e non lo è mai stata
Alla fine decidi, di andare a trovare
Qualunque cosa chiamiamo destino
ora è troppo tardi per cambiare del tutto
Ogni volta che ci liberiamo
Qualunque cosa accada andrà bene… bene
Qualunque sia la fine che portiamo
Adoreremo ogni cosa questa volta
Ma sto ancora cercando di credere
Giuro che partirò oggi
Un’altra vita, un mondo lontano
Questo posto crudele mi ha trattenuto
Troppi anni, ed è finita adesso
Ed è finita adesso
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2021
