Ali – Sepultura
Ali è la traccia numero cinque del quindicesimo album dei Sepultura, Quadra, pubblicato il 7 febbraio del 2020. Ali è un omaggio al famoso pugile dei pesi massimi Muhammad Ali (Cassius Clay).
Formazione Sepultura (2020)
- Derrick Green – voce
- Andreas Kisser – chitarra
- Paulo Jr. – basso
- Eloy Casagrande – batteria
Traduzione Ali – Sepultura
Testo tradotto di Ali (Green, Kisser, Casagrande) dei Sepultura [Nuclear Blast]
Ali
Descendant from adversity
A youth learns early what hatred means
Enraged with anger no dignity
Whitewashed the mind, no knowledge of self
Beat everyone till there’s,
no one else to beat
Stand in line your next to,
grovel at my feet
I will be the one, I want to be
Make no mistake, what’s my name
Stand against the foe
Is a sweeter death to know
A battle for our right
Is a sweeter death to know
Better to stay and fight
Is a sweeter death to know
Stand against the foe
Is a sweeter death to know
Won’t kill in foreign lands
Return and beat by racist hands
We’re victims of an oppressive game
He cast aside a life of fame
The weight is heavy
The burden great
Stand to be different
Held onto faith
A defiant champ of the world
But never stood alone
Felt the fire beneath his feet
but kept pushing
On despite of the heat
Didn’t matter at all
What people might said
He had the spirit to fight
His way to the end
Even in the sickness
there’s a torch with a flame
Lighting up a path,
for all those who came
Even in the darkness
there’s a glimmer of hope
Never down and never out
the original GOAT
Ali
Discendente dalle avversità
Un giovane impara presto cosa significa odio
Arrabbiato e furioso, senza dignità
Insabbiata la mente, nessuna conoscenza di sé
Picchiare tutti finché non c’è più
nessuno da picchiare
Mettiti in fila al tuo prossimo,
striscia ai miei piedi
Io sarò l’unico, io voglio esserlo
Non fate errori, qual è il mio nome
Resistere contro il nemico
È una morte più dolce da conoscere
Una battaglia per il nostro diritto
È una morte più dolce da conoscere
Meglio restare e combattere
È una morte più dolce da conoscere
Resistere contro il nemico
È una morte più dolce da conoscere
Non ucciderò in terra straniera
Ritornare e essere picchiati da mani razziste
Siamo vittime di un gioco oppressivo
Ha messo da parte una vita di fama
Il peso è gravoso
Il fardello è grande
Resistere per essere diversi
Si è aggrappato alla fede
Un campione che sfida il mondo
Ma non è mai stato solo
Ha sentito il fuoco sotto i piedi,
ma ha continuato a spingere
Nonostante il calore
Non importava affatto
Quello che la gente poteva dire
Aveva lo spirito giusto
per combattere fino alla fine
Anche nella malattia
c’è una torcia con una fiamma
che illumina un sentiero
per tutti coloro che sono venuti.
Anche nell’oscurità
c’è un barlume di speranza
Mai abbattuto e mai spento,
il più grande di tutti i tempi originale
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2020
