No one – Hatrix
No one (Nessuno) è la traccia numero sei del primo album degli Hatrix, Collisioncoursewithnoplace, pubblicato il 21 febbraio del 1995.
Formazione Hatrix (1995)
- Jeff Hatrix – voce
- Dave Felton – chitarra
- Kevin Skelly – basso
- Steve Felton – batteria
Traduzione No one – Hatrix
Testo tradotto di No one degli Hatrix [Massacre Records]
No one
Afflicted with sight
Sure wish I was blind
Take away my choice
Close and lock my mind
Colors of black and white
Deformed yet divine
Can’t see past the flesh
And know what is inside
Earthly pleasures hellacious pain
They’re indivisible, feel just the same
I’m not your problem
You don’t need to care
You can turn your back
Like I’m not ever there
I was never no one
No one is my name
Act like it’s my fault
No one is to blame
Addicted to hate,
I take more everyday
The smile on your face fades
And horror takes it’s place
Hurt that won’t heal
I’d kill just to not feel
In the shadows I reside
or in a show carnival side
There’s no pleasure,
no peace, just pain
Nothing and I, we are one
we’re no one in the same
I’m not your problem
You don’t need to care
You can turn your back
Like I’m not ever there
I was never no one
No one is my name
Act like it’s my fault
No one is to blame
No one is to blame
Afflicted with sight
Sure wish I was blind
Take away my choice
Close and lock my mind
Colors of black and white
Deformed yet divine
Can’t see past the flesh
And know what is inside
Earthly pleasures, hellacious pain
They’re indivisible, feel just the same
I’m not your problem
You don’t need to care
You can turn your back
Like I’m not ever there
I was never no one
No one is my name
Act like it’s my fault
No one is to blame
No one, no one
Nessuno
Afflitto dalla vista
Vorrei essere sicuramente cieco
Porta via la mia scelta
Chiudi e blocca la mia mente
Colori dal nero al bianco
Deformati, eppure divini
Non riesco a vedere oltre la carne e
Sapere cosa c’è dentro
Piaceri terreni, dolore allucinante
Sono indivisibili, si sentono allo stesso modo
Non sono il tuo problema
Non ti serve importarne
Puoi voltare le spalle
Come se non fossi lì
Non sono mai stato nessuno
"Nessuno" è il mio nome
Mi comporto come se fosse colpa mia
Nessuno da incolpare
Dipendente dall’odio,
ne prendo di più ogni giorno
Il sorriso sul tuo volto svanisce e
L’orrore prende il suo posto
Un dolore che non si curerà
Ucciderei, solo per non sentirlo
Risiedo nelle ombre
o in uno spettacolo circense
Non c’è piacere,
non c’è pace, soltanto dolore
Niente e io, siamo un tutt’uno,
siamo nessuno allo stesso tempo
Non sono il tuo problema
Non ti serve importarne
Puoi voltare le spalle
Come se non fossi lì
Non sono mai stato nessuno
"Nessuno" è il mio nome
Mi comporto come se fosse colpa mia
Nessuno da incolpare
Nessuno da incolpare
Afflitto dalla vista
Vorrei essere sicuramente cieco
Porta via la mia scelta
Chiudi e blocca la mia mente
Colori dal nero al bianco
Deformati, eppure divini
Non riesco a vedere oltre la carne e
Sapere cosa c’è dentro
Piaceri terreni, dolore allucinante
Sono indivisibili, si sentono allo stesso modo
Non sono il tuo problema
Non ti serve importarne
Puoi voltare le spalle
Come se non fossi lì
Non sono mai stato nessuno
"Nessuno" è il mio nome
Mi comporto come se fosse colpa mia
Nessuno da incolpare
Nessuno, nessuno
* traduzione inviata da El Dalla
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 1995
