Ashes to ashes – Faith No More
Ashes to ashes (Ceneri alle ceneri) è la traccia numero sette del sesto album dei Faith No More, Album of the Year, pubblicato il 3 giugno del 1997. [♫ video ufficiale ♫]
Formazione Faith No More (1997)
- Mike Patton – voce
- Jon Hudson – chitarra
- Bill Gould – basso
- Mike Bordin – batteria
- Roddy Bottum – tastiere
Traduzione Ashes to ashes – Faith No More
Testo tradotto di Ashes to ashes (Hudson, Patton, Bordin, Gould, Bottum) dei Faith No More [Slash Records]
Ashes to ashes
I want them to know it’s me
It’s on my head
I’ll point the finger at me
It’s on my head
Give it all to you
Then I’ll be closer
Smiling with the mouth of the ocean
And I’ll wave to you
with the arms of the mountain
I’ll see you
I will let you shout no more
It’s on my head
I’ll pick you up from the floor
It’s on my head
I’ll let you even the score
It’s on my head
Give it all to you
Then I’ll be closer
Smiling with the mouth of the ocean
And I’ll wave to you
with the arms of the mountain
I’ll see you
Give the same to me
then I’ll be closer, closer
Give the same to me
then I’ll be closer, closer
Smiling with the mouth of the ocean
And I’ll wave to you
with the arms of the mountain
Give the same to me
then I’ll be closer
Ceneri alle ceneri
Voglio che sappiano che sono io
È sulla mia testa
Punterò il dito verso di me
È sulla mia testa
Te lo do tutto
poi sarò più vicino
Sorridendo con la bocca dell’oceano
E ti saluterò
con le braccia della montagna
Ti vedrò
Non ti farò più gridare
È nella mia testa
Ti raccoglierò da terra
È nella mia testa
Ti lascerò pareggiare i conti
È nella mia testa
Te lo do tutto
poi sarò più vicino
Sorridendo con la bocca dell’oceano
Ed io ti saluterò
con le braccia della montagna
Ti vedrò
Dai lo stesso a me
allora io sarò più vicino
Dai lo stesso a me
allora io sarò più vicino, più vicino
Sorridendo con la bocca dell’oceano
Ed io ti saluterò
con le braccia della montagna
Dai lo stesso a me
allora io sarò più vicino
Le traduzioni di Album of the Year
01.Collision • 02.Stripsearch • 03.Last cup of sorrow • 04.Naked in front of the computer • 05.Helpless • 06.Mouth to mouth • 07.Ashes to ashes • 08.She loves me not • 09.Got that feeling • 10.Paths of glory • 11.Home sick home • 12.Pristina