Be still our bleeding hearts – Cattle Decapitation

Be still our bleeding hearts (Sii ancora i nostri cuori sanguinanti) è la traccia numero tre dell’ottavo album dei Cattle Decapitation, Death Atlas, pubblicato il 29 novembre del 2019.

Formazione Cattle Decapitation (2019)

  • Travis Ryan – voce
  • Josh Elmore – chitarra
  • Belisario Dimuzio – chitarra
  • Olivier Pinard – basso
  • Dave McGraw – batteria

Traduzione Be still our bleeding hearts – Cattle Decapitation

Testo tradotto di Be still our bleeding hearts dei Cattle Decapitation [Metal Blade]

Be still our bleeding hearts

Every new life is a tragedy in waiting
A fresh beginning for hopelessness
A new chance to infiltrate,
build, then destroy

We all lose everything now
We all have no other way out
Bizarre, this undying love
for this species
Oppressing the elements we are made of

The soil is rotten
The oceans forgotten
The glaciers now molten
In our tracks we are frozen

Be still our bleeding hearts
Death is part of life
Embrace time’s eraser
Ditch the ignorant philanthropy
The scale has tipped and not in our favor

Approaching eight billion and counting
Sadly, we require disease,
mass murder and blind genocide

Every new death is a step
towards preservation
Eradication in training
An inch towards progress
for the future of life

We all lose everything now
We all have no other way out

Be still our bleeding hearts
Death is part of life
Embrace time’s eraser
Ditch the ignorant philanthropy
The scale has tipped and not in our favor

Approaching eight billion and counting
Unfortunately, we require disease,
mass fatalities and extinguishing
We have nowhere to run
This battle already lost
to ourselves by the billions

Human life is simply not sustainable

Sii ancora i nostri cuori sanguinanti

Ogni nuova vita è una tragedia nell’attesa
Un nuovo inizio per la disperazione
Una nuova possibilità di infiltrarsi,
costruire, per poi distruggere

Adesso tutti perdiamo tutto
Non abbiamo altra via d’uscita
Bizzarro, questo amore immortale
per questa specie
Opprimendo gli elementi di cui siamo fatti

Il suolo è marcio
Gli oceani dimenticati
I ghiacciai ormai sono sciolti
Sulle nostre tracce siamo congelati

Sii ancora i nostri cuori sanguinanti
La morte è parte della vita
Abbraccia la gomma del tempo
Abbandona l’ignorante filantropia
La bilancia è capovolta e non a nostro favore

Si avvicina a otto miliardi e conta
Purtroppo, abbiamo bisogno di malattie,
omicidi di massa e cieco genocidio

Ogni nuova morte è un passo
verso la conservazione
Eradicazione in allenamento
Un centimentro verso il progresso
per il futuro della vita

Adesso tutti perdiamo tutto
Non abbiamo altra via d’uscita

Sii ancora i nostri cuori sanguinanti
La morte è parte della vita
Abbraccia la gomma del tempo
Abbandona l’ignorante filantropia
La bilancia è capovolta e non a nostro favore

Si avvicina a otto miliardi e conta
Purtroppo, abbiamo bisogno di malattie,
Morti in massa ed estinzione
Non abbiamo nessun posto dove scappare
Questa battaglia ha già perso
per noi stessi da miliardi

La vita umana non è semplicemente sostenibile

* traduzione inviata da Bandolero

Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *