Born with a broken heart – Lord of the Lost
Born with a broken heart (Nato con il cuore spezzato) è la traccia numero quattro del settimo doppio album dei Lord of the Lost, Judas, pubblicato il 2 luglio del 2021. Nella canzone ci sono parti cantate in un linguaggio inventato ispirato all’aramaico. [♫ video ufficiale ♫]
Formazione Lord of the Lost (2021)
- Chris “The Lord” Harms – voce, chitarra
- Pi Stoffers – chitarra
- Class Grenayde – basso
- Niklas Kahl – batteria
- Gared Dirge – tastiere
Traduzione Born with a broken heart – Lord of the Lost
Testo tradotto di Born with a broken heart (Harms, Stoffers, Benjamin Mundigler) dei Lord of the Lost [Napalm Records]
Born with a broken heart
(Li-fel-ka, da-shi-mo
Ti-fel-wa, le-pu-fo
Li-fel-ka, da-shi-mo
Ti-fel-wa, le-pu-fo)
From the opening scream
That remains on your lips
Like the torment in your eyes
Left to carry the blame
For the rest of us
You were cast aside
Heaven is a place where you belong
You went down to Hell the lonely one
Saviour of all
But you always knew you would fall
‘Cause in life and death you know you are
Born with a broken heart
(Li-fel-ka, da-shi-mo
Ti-fel-wa, le-pu-fo)
As his blood washed away
And your soul was not clean
So we condemned you to life (Le-pu-fo)
Made the traitor to save
Every one of us
Your truth was denied (Le-pu-fo)
Heaven is a place where you belong
You went down to Hell the lonely one
Saviour of all
But you always knew you would fall
‘Cause in life and death you know you are
Born with a broken heart
(Li-fel-ka, da-shi-mo
Ti-fel-wa, le-pu-fo)
(Li-fel-ka) It hurts to stab in the back
(Da-shi-mo) When you knew that from birth
(Ti-fel-wa) You’ve been handed the knife
(You’ve been handed the knife)
(Li-fel-ka) To the victim of fate
(Da-shi-mo) Once the torment has gone
(Ti-fel-wa) Your truth will survive
(Your truth will survive)
(Le-pu-fo)
Heaven is a place where you belong
You went down to Hell the lonely one
Heaven is a place where you belong
You went down to Hell the lonely one
Saviour of all
But you always knew you would fall
‘Cause in life and death you know you are
Born with a broken heart
Nato con il cuore spezzato
(Li-fel-ka, da-shi-mo
Ti-fel-wa, le-pu-fo
Li-fel-ka, da-shi-mo
Ti-fel-wa, le-pu-fo)
Dall’urlo di apertura
Che rimane sulle tue labbra
Come il tormento nei tuoi occhi
Rimasto per portare la colpa
Per il resto di noi
Sei stato messo da parte
Il paradiso è un posto a cui appartieni
Sei sceso all’inferno, il solitario
Salvatore di tutti
Ma hai sempre saputo che saresti caduto
Perché nella vita e nella morte sai di essere
Nato con il cuore spezzato
(Li-fel-ka, da-shi-mo
Ti-fel-wa, le-pu-fo)
Mentre il suo sangue venne lavato
e la tua anima non era pulita
quindi ti abbiamo condannato alla vita
Creato il traditore per salvare
ognuno di noi
La tua verità è stata negata
Il paradiso è un posto a cui appartieni
Sei sceso all’inferno, il solitario
Salvatore di tutti
Ma hai sempre saputo che saresti caduto
Perché nella vita e nella morte sai di essere
Nato con il cuore spezzato
(Li-fel-ka, da-shi-mo
Ti-fel-wa, le-pu-fo)
Fa male la pugnalata alla schiena
Quando lo sapevi dalla nascita
Ti è stato consegnato il coltello
(Ti è stato consegnato il coltello)
Alla vittima del destino
Una volta che il tormento è passato
La tua verità sopravviverà
(La tua verità sopravviverà)
(Le-pu-fo)
Il paradiso è un posto a cui appartieni
Sei sceso all’inferno, il solitario
Il paradiso è un posto a cui appartieni
Sei sceso all’inferno, il solitario
Salvatore di tutti
Ma hai sempre saputo che saresti caduto
Perché nella vita e nella morte sai di essere
Nato con il cuore spezzato
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2021
