Break the glass – Forever Still
Break the glass (Rompere lo specchio) è la traccia numero nove del primo album dei Forever Still, Tied Down, pubblicato il 15 gennaio del 2016. [♫ video ufficiale ♫]
Formazione Forever Still (2016)
- Maja Shining – voce
- Mikkel Haastrup – chitarra, basso, tastiere
- Rune Frisch– batteria
Traduzione Break the glass – Forever Still
Testo tradotto di Break the glass dei Forever Still [Nuclear Blast]
Break the glass
Live an empty life
Make up flawless lies not to fall apart
Free me from myself and
this hell I’ve made
Can I be repaired?
I hide inside a mirror with
Glass so thick
I cannot feel
I have to break it down and bleed
To convince myself I’m real
Smile and say you’re fine
Die some more inside,
fake it every time
It’s a game for life
and I play it well
Is it worth saving me?
I hide inside a mirror with
Glass so thick
I cannot feel
I have to break it down and bleed
To convince myself I feel
Alive inside these shadows
where I hide
Despite my cry
to breathe again
I hide inside a mirror with
Glass so thick
I cannot feel
I have to break it down and bleed
To convince myself I’m real
I hide inside a mirror with
Glass so thick
I cannot feel
I have to break it down and bleed
To convince myself I’m real
Rompere lo specchio
Vivo una vita vuota
Creo bugie perfette per non crollare
Liberami da me stessa e
da questo inferno che ho costruito
Posso essere riparata?
Mi nascondo dentro uno specchio con
Un vetro così spesso che
non riesco a percepire sensazioni
Devo farlo a pezzi e sanguinare
Per convincermi che sono reale
Sorridi e dici che stai bene
Muori un po’ di più dentro,
simuli tutte le volte
È un gioco per la sopravvivenza,
io lo gioco bene
Vale la pena salvarmi?
Mi nascondo dentro uno specchio con
Un vetro così spesso
che non riesco a percepire sensazioni
Devo farlo a pezzi e sanguinare
Per convincermi che sono viva
Vivo dentro quelle ombre
dove mi nascondo
Nonostante il mio proclamare
di respirare nuovamente
Mi nascondo dentro uno specchio con
Un vetro così spesso
che non riesco a percepire sensazioni
Devo farlo a pezzi e sanguinare
Per convincermi che sono reale
Mi nascondo dentro uno specchio con
Un vetro così spesso
che non riesco a percepire sensazioni
Devo farlo a pezzi e sanguinare
Per convincermi che sono reale
* traduzione inviata da Alberto