Scars – Forever Still
Scars (Cicatrici) è la traccia che apre il primo album dei Forever Still, Tied Down, pubblicato il 15 gennaio del 2016. [♫ video ufficiale ♫]
Formazione Forever Still (2016)
- Maja Shining – voce
- Mikkel Haastrup – chitarra, basso, tastiere
- Rune Frisch– batteria
Traduzione Scars – Forever Still
Testo tradotto di Scars dei Forever Still [Nuclear Blast]
Scars
Cannot cry
Knowing my
Tears won’t drown
the pain inside me
Searching
Seizing
Breathing
Bleeding
Screaming
Cover up the scars
Let the starless night
Keep them out of sight
Let the light of day
Make them fade away
Tried to hide
Safe inside
Mutely begging you to find me
Leave
Deceive me
Hurt me
Judge me
So I
Cover up the scars
Let the starless night
Keep them out of sight
Let the light of day
Make them fade away
I’ve tried so hard to become
what you wanted me to
But instead I’ve ended up being
everything you wish I’m not
Everything you wish I’m not
Everything you wish I’m…
Let the starless night
Keep them out of sight
Let the light of day
Make them fade away
Make them fade away
I’ll make them fade away
Cicatrici
Non riesco a piangere
Sapendo che le mie
Lacrime non annegheranno
la pena dentro di me
Cerco
Prendo
Respiro
Sanguino
Urlo
Copro le cicatrici
Lascio che le notti senza stelle
Le tengano fuori dalla vista
Lascio che la luce del giorno
Le facciano svanire
Ho cercato di nascondermi
Al sicuro dentro
In silenzio implorandoti di trovarmi
Parti
Mi inganni
Mi ferisci
Mi giudichi
Perciò io
Copro le cicatrici
Lascio che le notti senza stelle
Le tengano fuori dalla vista
Lascio che la luce del giorno
Le faccia svanire
Ho tentato duramente di diventare
ciò che volevi tu
Ma invece sono finita per essere
tutto ciò che tu desideri io non sia
Tutto ciò che tu desideri io non sia
Tutto ciò che tu desideri io non …
Lascio che le notti senza stelle
Le tengano fuori dalla vista
Lascio che la luce del giorno
Le faccia svanire
Le faccia svanire
Io le farò svanire
* traduzione inviata da Alberto
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2016
