Daydream tragedy – Semblant

Daydream tragedy (Tragico sogno ad occhi aperti) è la traccia numero dieci del terzo album dei Semblant, Obscura, pubblicato il 6 marzo del 2020. [♫ video ufficiale   ♫]

Formazione Semblant (2020)

  • Mizuho Lin – voce
  • Sergio Mazul – voce
  • Juliano Ribeiro – chitarra
  • Johann Piper – basso
  • Thor – batteria
  • J. Augusto – tastiere

Traduzione Daydream tragedy – Semblant

Testo tradotto di Daydream tragedy dei Semblant [Frontiers Music]

Daydream tragedy

Digging for relief
in a downward spiral
An immoral trial
to confront our grief
A stitch comes undone with the passing hour
Myriad of flowers coming one by one

Growing disbelief in a time of sorrow
The dreaded morrow refuses to be brief
A memory comes undone with the passing hour
Myriad of flowers crying one by one

Can’t endure the pain
The neverending rain that wipes all tears
Can’t endure the pain
The everlasting stain that never clears

Let me hear you singing one more time
Before the dream’s over
Before my world collides
Let me hear you singing one more time
Before my eyes are open wide
As the dream just dies

As the mourning ends, hoping for salvation
There’s no damnation, no need for amends
A heart comes undone with the passing hour
Myriad of flowers dying one by one

Can’t endure the pain
The neverending rain that wipes all tears
Can’t endure the pain
The everlasting stain that never clears

Let me hear you singing one more time
Before the dream’s over
Before my world collides
Let me hear you singing one more time
Before my eyes are open wide
As the dream just dies

Tragico sogno ad occhi aperti

Scavando per trovare sollievo
in una spirale discendente
Una prova immorale
per affrontare il nostro dolore
Un punto si slaccia con il passare delle ore
Una miriade di fiori che arrivano uno per uno

Crescente incredulità in un momento di dolore
Il temuto domani rifiuta di essere breve
Un ricordo si dissolve con il passare delle ore
Una miriade di fiori che piangono uno per uno

Non posso sopportare il dolore
La pioggia infinita che asciuga tutte le lacrime
Non posso sopportare il dolore
La macchia eterna che non si schiarisce mai

Fammi sentire che canti ancora una volta
Prima che il sogno finisca
Prima ch eil mio mondo si schianti
Fammi sentire che canti ancora una volta
Prima che i miei occhi si aprano
Mentre il sogno muore

Mentre il lutto finisce, sperando nella salvezza
Non c’è dannazione, non c’è bisogno di ammenda
Un cuore si disfa con il passare delle ore
Una miriade di fiori che muoiono uno per uno

Non posso sopportare il dolore
La pioggia infinita che asciuga tutte le lacrime
Non posso sopportare il dolore
La macchia eterna che non si schiarisce mai

Fammi sentire che canti ancora una volta
Prima che il sogno finisca
Prima ch eil mio mondo si schianti
Fammi sentire che canti ancora una volta
Prima che i miei occhi si aprano
Mentre il sogno muore

* traduzione inviata da Marcy

Cosa ne pensi?
[Totale: 0 Media: 0]

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *