Draconian trilogy – Therion

Draconian trilogy (Trilogia del Dragone) è la traccia numero otto del settimo album dei Therion, Vovin pubblicato il 4 maggio del 1998.

Formazione Therion (1998)

Kimberly Goss – voce, tastiere
Christofer Johnsson – chitarra
Jan Kazda – basso
Wolf Simon – batteria

Traduzione Draconian trilogy – Therion

Testo tradotto di Draconian trilogy (Karlsson) dei Therion [Nuclear Blast]

Draconian trilogy

[Part One: The Opening]

Lepaca draconis nox tarados

[Part Two: Morning Star]

Red dragon from the first morning of time,
Red dragon of ancient depths of the mind,
Rise up from the abyss of ignorance,
Coil into the existence of the blind.

Morning star, please bear your light,
Through the day to next night.
Fallen one who stole the spark,
Bring it into the dark.

O Typhon Apep lothan
O Drakon Typhon Apep lothan

Morning star please bear your light,
Through the day to next night.
Fallen one who stole the spark,
Bring it into the dark.

Dragons of tomorrow flying
to their Babel of yesterday,
They open the seal of Sorath
and release the eleventh ray.

[Part Three: Black Diamonds]

Red dragon burning again
and dragging down stars
And fallen angels down
from the heavens to the newborn world,
To fulfill the prophecy
and be the force to see.
Red dragon flying now
and casting down stars
And ancient angels down
from the heavens to the burning earth,
To fulfill the prophecy
And be the force in man once again,
as it was in the beginning.
The diamonds glimmering in the darkness,
to be the stars in the night.
Black pearls will shine so bright,
of the draconian might.

Trilogia del Dragone

[Parte Prima: Apertura]

Lepaca draconis nox tarados

[Parte Seconda: Stella Del Mattino]

Drago Rosso dal primo mattino del tempo,
Drago Rosso delle antiche profondità della mente,
Sorgi dagli abissi dell’ignoranza,
Avvolgiti a spirale all’esistenza del cieco.

Stella mattutina ti preghiamo porta la tua luce
Attraverso il giorno sino alla prossima notte.
Disgraziato che hai rubato la scintilla,
Portala nell’oscurità.

O Typhon Apep lothan
O Drakon Typhon Apep lothan

Stella mattutina ti preghiamo porta la tua luce
Attraverso il giorno sino alla prossima notte.
Disgraziato che hai rubato la scintilla,
Portala nell’oscurità.

I dragoni di domani stanno volando
alla loro Babele di ieri,.
Aprono il sigillo di Sorath
e liberano l’undicesimo raggio.

[Parte Terza: Diamanti Neri]

Drago Rosso stai bruciando di nuovo
e trascinando giù le stelle,
Ed gli angeli caduti giù
dai cieli al mondo neonato
Per realizzare la profezia
ed essere la forza per vedere
Drago Rosso stai volando adesso
ed abbattendo le stelle
E gli antichi angeli giù
dai cieli alla terra infuocata
Per realizzare la profezia
Ed essere la forza nell’uomo
un’altra volta ancora, come era nel principio
I diamanti scintillano nell’oscurità
per essere le stelle nella notte
Perle nere splenderanno brillanti
della potenza del dragone