Dreamstate – Bruce Dickinson
Dreamstate (Stato sognante) è la traccia numero sei del terzo album di Bruce Dickinson, Skunkworks pubblicato nel giugno del 1996.
Formazione (1996)
- Bruce Dickinson – voce
- Alex Dickson – chitarra
- Chris Dale – basso
- Alessandro Elena – batteria
Traduzione Dreamstate – Bruce Dickinson
Testo tradotto di Dreamstate (B. Dickinson, A. Dickson) di Bruce Dickinson [Castle Records]
Dreamstate
Well you bred me
well you fed me
well you made me what I am
good for nothing,
well…
It’s a dreamstate, a dreamstate
to kill me with kindness
you’ll just have to wait
You say I’m nothing
you say I’m nothing
never gonna be something
well then that’s the life for me
your expectations…
your reservation
aw… c’mon please…
It’s a dreamstate, a dreamstate
you bought into the vision
so you don’t have to wait
a dreamstate of bliss,
a dreamstate of bliss
a dreamstate…
Now I’m standing up here before the judge
juries got their head
where the sun don’t shine
everybody’s lying on my case,
they’re lying on me
lying on me…
lying on me…
lying on my case
Eyes above me,
eyes above me
never realised there was someone
else in here
no resolution
and no conclusion
do I believe?
In a dreamstate, a dreamstate…
you fell for it sucker, you fell for the bait
a dreamstate of bliss
a dreamstate of bliss
a dreamstate
Stato sognante
Bene, tu mi hai cresciuto
Bene, ti mi nutrito
Bene, hai fatto di me ciò che sono adesso
buono a niente, beh…
È uno stato sognante, un sogno
per uccidermi con gentilezza
dovrai solo aspettare
Tu mi dici che non sono niente
Tu mi dici che non sono niente
Non sono mai stato qualcosa
Bene, adesso questa è la vita che fa per me
Le tue aspettative
Le tue riserve
aw… andiamo per favore…
È uno stato sognante, un sogno
Tu mi porti nelle visioni
quindi non devi aspettare
Un sognante stato di beatitudine
un sogno di beatitudine
Uno stato sognante…
Ora sono qui davanti al giudice
La giuria ha la testa
dove il sole non splende
tutti stanno mentendo sul mio caso,
stanno mentendo su di me
mentendo su di me…
mentendo su di me…
stanno mentendo sul mio caso
Occhi puntati su di me
Occhi puntati su di me
non ho mai capito che c’era qualcuno
altro qui dentro
nessuna decisione
e nessuna conclusione
Posso crederci?
In un sogno, un sogno…
ci sei cascato, hai abboccato all’esca
un sogno di beatitudine
un sogno di beatitudine
Uno stato sognante
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 1996
