Godforsaken – Insomnium
Godforsaken (Abbandonato da Dio) è la traccia numero sei del nono album degli Insomnium, Anno 1696, pubblicato il 24 febbraio del 2023. Il brano vede la partecipazione della cantante finlandese Johanna Kurkela.
Formazione Insomnium (2023)
- Jani Liimatainen – voce, chitarra
- Ville Friman – chitarra, voce
- Markus Vanhala – chitarra
- Niilo Sevänen – basso, voce
- Markus Hirvonen – batteria
Traduzione Godforsaken – Insomnium
Testo tradotto di Godforsaken degli Insomnium [Century Media]
Godforsaken
Where is the light and the reason?
Where is the mercy of God?
Have we been cast to damnation?
Have we been banished to dark?
They say that the world freezes over
They say that The Head Wolf has come
Driving his forces to battle
Driving his forces to war
They await in the twilight
They await in the shades
They will come for the sinners
They will come for our souls
Chained in the cellar of vicar
Chained by the shackles of Christ
A maiden they accuse of witchcraft
A maiden they blame for the kills
I ask her to place her trust on me
I bid her to open her heart
For I’ll find the light that has flamed out
For I’ll seek the truth in the night
I wander in eternal darkness
I wander on forsaken paths
I seek for the light that has flamed out
I seek for the truth in the night
She confides to me; there is something inside
Deep in her flesh there’s a wound
Bullet of lead, caught in her flank
Aching there with every move
I confide to her; there is craft that I know
I could try to pull it away
She looks into me with glistening eyes
Lines on her brow disappear
If hope, once dead, now awakes
If hope, once gone, is reborn
Deep in this forgotten realm
Deep in the shadows that reign
Far from the grace of the true God
Far from the light of the Christ
I wander in eternal darkness
I wander on forsaken paths
I seek for the light that has flamed out
I seek for the truth in the night
Abbandonato da Dio
Dov’è la luce e la ragione?
Dov’è la misericordia di Dio?
Siamo stati gettati alla dannazione?
Siamo stati banditi nell’oscurità?
Dicono che il mondo si sia congelato
Dicono che il Capo dei Lupi sia arrivato
Guidando le sue forze alla battaglia
Guidando le sue forze in guerra
Attendono nel crepuscolo
Aspettano nelle ombre
Verranno per i peccatori
Verranno per le nostre anime
Incatenata nella cantina del vicario
Incatenata dalle catene di Cristo
Una fanciulla che accusano di stregoneria
Una fanciulla a cui danno la colpa per le morti
Le chiedo di riporre la sua fiducia in me
Le chiedo di aprire il suo cuore
Perché troverò la luce che si è spenta
Perché cercherò la verità nella notte
Vago nell’eterna oscurità
Vago su sentieri abbandonati
Cerco la luce che si è spenta
Cerco la verità nella notte
Mi confida che c’è qualcosa dentro di lei.
Nel profondo della sua carne c’è una ferita
Un proiettile di piombo, incastrato nel suo fianco
Che fa male a ogni movimento
Mi confido con lei; è un cosa che so fare
Potrei provare a tirarlo via
Lei mi guarda con occhi luccicanti
Le rughe sulla sua fronte scompaiono
Se la speranza, una volta morta, ora si risveglia
Se la speranza, una volta svanita, rinasce
Nel profondo di questo regno dimenticato
Nel profondo delle ombre che regnano
Lontano dalla grazia del vero Dio
Lontano dalla luce del Cristo
Vago nelle tenebre eterne
Vago su sentieri abbandonati
Cerco la luce che si è spenta
Cerco la verità nella notte
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2023
