If tomorrow never comes – Wage War

If tomorrow never comes (Se il domani non arriva mai) è la traccia numero undici del quarto album dei Wage War, Manic, pubblicato il primo ottobre del 2021. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Wage War (2021)

Briton Bond – voce
Seth Blake – chitarra
Cody Quistad – chitarra
Chris Gaylord – basso
Stephen Kluesener – batteria

Traduzione If tomorrow never comes – Wage War

Testo tradotto di If tomorrow never comes dei Wage War [Fearless]

If tomorrow never comes

I woke up in the midst of madness
And saw the the world as it really is
Look myself in the mirror and accept
I had something to do with it
Oceans empty, rivers dry
Forests turned to ashes in the sky
You and I sat in solace as
we watch the world burn

We sat in solace as
we watched the world burn
We’ve been living like the end
would never truly come
Now it’s knockin’ down your door
and there’s nowhere left to run

Out the window, yeah
the sky is falling
Saw the signs
but we ignored the warnings
Hold my hand like
this is our last morning
Watch the sun rise, for the last time
Want you to know you’re enough
If tomorrow never comes

If tomorrow never comes
Wish I’d stood for greater purpose
I thought silence kept me safe
Till it came for those I cherish
Now it drags us to the grave
Savor the taste of the bitter end
No time for forgiveness
Symptoms of the sickness
If I’m honest,
we got what we deserved
We got what we deserved

Out the window,
yeah the sky is falling
Saw the signs
but we ignored the warnings
Hold my hand like
this is our last morning
Watch the sun rise, for the last time
Want you to know you’re enough
If tomorrow never

We walked a path
we can’t retrace
And lost ourselves along the way
Now we’re caught in the crossfire
With you I feel safe
We’re beyond the veil in eternal embrace
We walked a path
we can’t retrace
And lost ourselves along the way
Now we’re caught in the crossfire
With you I feel safe
We’re beyond the veil in eternal embrace

We walked a path
we can’t retrace
And lost ourselves along the way
Now we’re caught in the crossfire
With you I feel safe
We’re beyond the veil in eternal embrace
We walked a path,
we can’t retrace
(We took everything for granted)
And lost ourselves, along the way
(For sorrow, for shame)
Now we’re caught in the crossfire
(Welcome to our own Armageddon)
With you I feel safe
We’re beyond the veil in eternal embrace
(One day they’ll find us face to face)

Se il domani non arriva mai

Mi sono svegliato nel bel mezzo della pazzia e
Ho visto il mondo com’è realmente
Guardami allo specchio e accettalo
Ho avuto a che fare con qualcosa
Gli oceani si svuotano, i fiumi si prosciugano
Le foreste si trasformarono in cenere nel cielo
Tu ed io ci siamo seduti in conforto mentre
guardiamo il mondo bruciare

Ci siamo seduti comodamente mentre
guardavamo il mondo bruciare
Abbiamo vissuto come se la fine
non sarebbe mai arrivata per davvero
Adesso sta bussando alla tua porta
e non c’è più nessun posto dove fuggire

Fuori dalla finestra, yeah,
il cielo sta crollando
Ho visto i segnali,
ma abbiamo ignorato gli avvertimenti
Stringimi la mano come
se questa fosse la nostra ultima mattina
Guardiamo il sole sorgere per l’ultima volta
Voglio che tu sappia che conti abbastanza
Se il domani non arriva mai

Se il domani non arriva mai
Vorrei aver lottato per uno scopo più grande
Pensavo che il silenzio mi tenesse al sicuro
Finché non è arrivato per quelli che amo
Adesso ci trascina nella tomba
Assapora il gusto della fine amara
Non c’è tempo per il perdono
Sintomi della malattia
Se devo essere onesto,
abbiamo ottenuto quello che ci meritavamo
Abbiamo avuto ciò che ci meritavamo

Fuori dalla finestra,
yeah, il cielo sta crollando
Ho visto i segnali,
ma abbiamo ignorato gli avvertimenti
Stringimi la mano come
se questa fosse la nostra ultima mattina
Guardiamo il sole sorgere per l’ultima volta
Voglio che tu sappia che conti abbastanza
Se il domani non arriva…

Abbiamo percorso un sentiero
che non potevamo ripercorrere e
Ci siamo persi lungo la strada
Ora siamo intrappolati nel fuoco incrociato
Con te mi sento al sicuro
Siamo oltre il velo in un eterno abbraccio
Abbiamo percorso un sentiero
che non potevamo ripercorrere e
Ci siamo persi lungo la strada
Ora siamo intrappolati nel fuoco incrociato
Con te mi sento al sicuro
Siamo oltre il velo in un eterno abbraccio

Abbiamo percorso un sentiero
che non potevamo ripercorrere e
Ci siamo persi lungo la strada
Ora siamo intrappolati nel fuoco incrociato
Con te mi sento al sicuro
Siamo oltre il velo in un eterno abbraccio
Abbiamo percorso un sentiero
che non potevamo ripercorrere e
(abbiamo preso tutto per scontato)
Ci siamo persi lungo la strada
(Per dolore e per vergogna)
Ora siamo intrappolati nel fuoco incrociato
(benvenuti al nostro Giorno del Giudizio)
Con te mi sento al sicuro
Siamo oltre il velo in un eterno abbraccio
(un giorno ci troveranno faccia a faccia)

* traduzione inviata da Bandolero