Slow burn – Wage War

Slow burn (Lenta scottatura) è la traccia numero otto del quarto album dei Wage War, Manic, pubblicato il primo ottobre del 2021.

Formazione Wage War (2021)

Briton Bond – voce
Seth Blake – chitarra
Cody Quistad – chitarra
Chris Gaylord – basso
Stephen Kluesener – batteria

Traduzione Slow burn – Wage War

Testo tradotto di Slow burn dei Wage War [Fearless]

Slow burn

I never give myself the time to heal
I bury all my flaws and failures
so it won’t feel real
Don’t wanna think about what I regret
But now I think that I’m too deep,
I’m in over my head

I admit, I’m a mess
Nothing’s picture perfect
I confess, I’ve misled
Thought it’d all be worth it
But now I see that I’ve been holding back
The things that I should’ve
felt all along

I know I’m not who I’m supposеd to be
I’ve got skelеtons in closets,
locked away, and lost the keys
But now I’m working on a better me
But being honest with myself
is so much harder than it seems

Now I see that I’ve been holding back
The things that I should’ve
felt all along

I wanna feel the slow burn
Make sure I feel everything
‘Cause I’ll never learn
If I don’t face myself
And finally let it hurt
No matter what’s killing me
I stay numb to everything
I wanna feel the slow burn
Make sure I feel everything
‘Cause I’ll never learn
If I don’t face myself
And finally let it hurt
No matter what’s killing me
I stay numb to everything
I wanna feel the slow burn

Lenta scottatura

Non mi do mai il tempo di guarire
Seppellisco tutti i miei difetti e fallimenti
in modo che non sembri reale
Non voglio pensare a cosa mi pento
Ma adesso penso di essere troppo in profondità,
sono sopra la mia testa

Lo ammetto, sono un casino
Niente è perfetto
Lo confesso, sono stato ingannato
Ho pensato che ne sarebbe valsa la pena
Ma adesso vedo che mi sono trattenuto
Le cose che avrei potuto
provare per tutto il tempo

Lo so che non sono chi dovrei essere
Ho scheletri negli armadi,
rinchiusi, facendo perdere le chiavi
Ma adesso sto lavorando al “me” migliore
Ma, ad essere onesto con me stesso,
è più difficile di quanto sembri

Adesso vedo cosa stavo trattenendo
Le cose che avrei dovuto
provare per tutto il tempo

Voglio sentire la lenta scottatura
Essere sicuro di provar tutto
Perché non imparerò mai
Se non affronto me stesso e
Finalmente lasciar che faccia male
Non importa cosa mi uccide
Resto stordito a tutto
Voglio sentire la lenta scottatura
Essere sicuro di provar tutto
Perché non imparerò mai
Se non affronto me stesso e
Finalmente lasciar che faccia male
Non importa cosa mi uccide
Resto stordito a tutto
Voglio sentire la lenta scottatura

* traduzione inviata da Bandolero