Guerrilla Carnival – Ill Niño
Guerrilla Carnival (Carnevale guerrigliero) è la traccia numero dieci del quarto album degli Ill Niño, Enigma, pubblicato l’11 marzo del 2008.
Formazione Ill Niño (2008)
- Cristian Machado – voce
- Ahrue Luster – chitarra
- Diego Verduzco – chitarra
- Lazaro Pina – basso
- Dave Chavarri – batteria
- Danny Couto – percussioni
Traduzione Guerrilla Carnival – Ill Niño
Testo tradotto di Guerrilla Carnival degli Ill Niño [Cement Shoes]
Guerrilla Carnival
Wow!
No vale mas
Ya, la gente no se va
La gente vale
Nothing more than sheep that order in
Mas, la gente va pa’tras
A’lante with these broken bones
And naked sores
Complicated
Self addicted
Feeling like I’m twisted
And I’m gonna fight it
Whatever it may be
Compensated
Self sedated
Feeling bored and faded
But I gotta find you
Where ever you may be
Know, the people wanna know
Los animals, to live and learn
To love the blasphemy
Go, the people wanna go
To carnivals
To get inside and get that ride
Complicated
Self addicted
Feeling like I’m twisted
And I’m gonna fight it
Whatever it may be
Compensated
Self sedated
Feeling bored and faded
But I gotta find you
Where ever you may be
Melt with me
Are you afraid to die here?
Melt with me
Will you just let it go
This is all
Gonna go misunderstood
Complicated
Self addicted
Feeling like I’m twisted
But I fight it
Whatever it may be
Complicated
Self addicted
Feeling like I’m twisted
And I’m gonna fight it
Whatever it may be
Compensated
Self sedated
Feeling bored and faded
But I gotta find you
Where ever you may be
Carnevale guerrigliero
Wow!
Non vale niente
Adesso la gente non se ne va
La gente vale
Nient’altro che pecore da ordinare
Ma la gente torna indietro
Va avanto con queste ossa spezzate e
Queste piaghe nude
Complicato
Autodipendente
Mi sento come se fossi contorto e
Lo combatterò
Qualunque cosa possa essere
Compensata
Auto sedato
Mi sento annoiato e sbiadito
Ma devo trovarti
Ovunque tu sia
Sapere, la gente vuole sapere
Gli animali, vivere e imparare
Ad amare la blasfemia
Andare, la gente vuole andare
Ai carnevali
Per entrare e fare quel giro
Complicato
Autodipendente
Mi sento come se fossi contorto e
Lo combatterò
Qualunque cosa possa essere
Compensata
Auto sedato
Mi sento annoiato e sbiadito
Ma devo trovarti
Ovunque tu sia
Sciogliti con me
Hai paura di morire qui?
Sciogliti con me
Vuoi lasciarti andare?
Tutto questo
Verrà frainteso
Complicato
Autodipendente
Mi sento come se fossi contorto e
Lo combatterò
Qualunque cosa possa essere
Complicato
Autodipendente
Mi sento come se fossi contorto e
Lo combatterò
Qualunque cosa possa essere
Compensata
Auto sedato
Mi sento annoiato e sbiadito
Ma devo trovarti
Ovunque tu sia
* traduzione inviata da El Dalla
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2008
