Hand me a halo – Miss May I
Hand me a halo (Porgimi un’aureola) è la traccia numero tre dell’ottavo album dei Miss May I, No Place For Me, in uscita il 2 ottobre del 2026. [♫ video ufficiale ♫]
Formazione Miss May I (2026)
- Levi Benton – voce
- Elisha Mullins – chitarra
- Ryan Neff – basso, voce
- Jerod Boyd – batteria
Traduzione Hand me a halo – Miss May I
Testo tradotto di Hand me a halo (Benton, Boyd, Neff, Mullins) dei Miss May I [Solid State Records]
Hand me a halo
All this feedback rings in my head
It’s a living hell, and I can’t crawl my way out
Can’t trust my brain
Mind of its own
I beg for mercy, but nobody knows
Voices cry out loud like a storm
Are they holier than thou?
I can’t block ‘em out
I’ve been missing who I was
Can’t shake the ache,
it follows me home
Who the fuck have I become?
I can’t remember losing control
The fear will find a way
to kill my spirit
Wave goodbye to all that I’ve known
I try and try to fix it,
but I’m dead behind the eyes
So hand me a halo
Silence: cryptic,
cold as the grave
In another life, would I be
so ashamed of myself?
I’ve been missing who I was
Can’t feel a thing,
it’s killin’ me slow
Who the fuck have I become?
I can’t complain, it’s all that I know
The fear will find a way
to kill my spirit
Wave goodbye to all
that I’ve known
I try and try to fix it,
but I’m dead behind the eyes
So hand me a halo
The fear is coming
Porgimi un’aureola
Tutte queste voci mi risuonano nella testa
È un vero inferno, e non riesco a strisciare fuori
Non riesco a fidarmi della mia mente
Ha una volontà tutta sua
Imploro pietà, ma nessuno se ne accorge
Le voci urlano forte come una tempesta
Si credono forse migliori di tutti?
Non riesco a zittirle
Mi manca la persona che ero
Non riesco a scrollarmi di dosso il dolore,
mi segue fino a casa
Chi diavolo sono diventato?
Non ricordo di aver perso il controllo
La paura troverà un modo
per uccidere il mio spirito
Di’ addio a tutto ciò che ho conosciuto
Provo e riprovo a sistemare le cose,
ma dietro questi occhi sono già mort
Perciò porgimi un’aureola
Silenzio: enigmatico,
freddo come la tomba
In un’altra vita, mi vergognerei
così tanto di me stesso?
Mi manca la persona che ero
Non riesco più a provare nulla,
e questo mi sta uccidendo lentamente.
Chi diavolo sono diventato?
Non posso lamentarmi, è tutto ciò che conosco
La paura troverà un modo
per uccidere il mio spirito
Saluto con la mano tutto ciò
che ho conosciuto
Provo e riprovo a sistemare le cose,
ma dietro questi occhi sono già morto
Perciò porgimi un’aureola
La paura sta arrivando
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2026
