I am Santa – The Darkness
I am Santa (Sono Babbo Natale) è una bonus track del quarto album dei The Darkness, Last Of Our Kind, pubblicato il primo giugno del 2015. [♫ video ufficiale ♫]
Formazione The Darkness (2015)
- Justin Hawkins – voce, chitarra
- Dan Hawkins – chitarra
- Frankie Poullain – basso
- Emily Dolan Davies – batteria
Traduzione I am Santa – The Darkness
Testo tradotto di I am Santa dei The Darkness [Canary Dwarf Records]
I am Santa
Hungry, hungry for Yule
Yearning, winter is cruel (as is autumn)
A picturesque December,
all the children are at play
And I don’t want no chestnuts
or Ferrero Rocher
I can barely wipe the tearflakes
from my eyes
All I see is tinsel and despair
I would ride a reindeer across
the rooftops through the snow
I cannot waste another day
of my life without letting you know
I’m so hungry,
I’m hungry for you
I’m so hungry,
oh I’m hungry for you
This Christmas time
Ravenous, got a real appetite
I will do anything, anything to know
I would leave the Lapland
on a one horse open sleigh
Yeah, oh oh, and I’ll see you on Christmas day
I’m so hungry,
I’m hungry for you
I’m so hungry,
oh hungry for you
This Christmas time
A child wakes from his slumber
And he asks me “who are you?”
I said “son, thank you for the cookies,
now I’ve got a present for you”
I am Santa, the bringer of joy
I am Santa, manufacturer
and distributor of toys
I am Santa (Santa)
I’m Santa baby,
and you’ve been a very good boy
Merry Xmas everyone
and thanks for the cookies
Sono Babbo Natale
Affamato, affamato di solstizi d’inverno
Bramoso, l’inverno è crudele (come l’autunno)
Un Dicembre pittoresco,
tutti i bambini stanno giocando e
Non voglio castagne
oppure Ferrero Rocher
A malapena posso pulire i fiocchi di neve
dai miei occhi
Quel che vedo sono decorazioni e disperazione
Vorrei guidare una slitta lungo
i tetti attraverso la neve
Non posso sprecare un altro giorno
della mia vita senza fartelo sapere
Sono così affamato,
affamato per te
Sono così affamato,
oh sono così affamato per te
Questo periodo di Natale
Famelico, ho un grande appetito
Farei qualsiasi cosa, qualsiasi cosa per saperlo
Vorrei lasciare la Lapponia
su una slitta con cavallo
Yeah, oh, oh, e ti vedrò il giorno di Natale
Sono così affamato,
affamato per te
Sono così affamato,
oh sono così affamato per te
Questo periodo di Natale
Un bambino si sveglia dal suo sonno e
Mi chiese: “Chi sei?”
Gli dico: “Figliolo, grazie per i biscotti,
adesso ho un regalo per te”
Sono Babbo Natale, il portatore di gioia
Sono Babbo Natale, produttore
e distributore di giocattoli
Sono Babbo Natale (Babbo Natale)
Sono Babbo Natale, piccolo
e sei stato un bravo ragazzo
Buon Natale a tutti
e grazie per i biscotti
* traduzione inviata da El Dalla
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2015
