In a sea of fire – Lorna Shore

In a sea of fire (In un mare di fuoco) è la traccia numero dieci del quarto album dei Lorna Shore, Pain Remains, pubblicato il 14 ottobre del 2022. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Lorna Shore (2022)

Will Ramos – voce
Adam De Micco – chitarra
Andrew O’Connor – chitarra
Michael Yager – basso
Austin Archey – batteria

Traduzione In a sea of fire – Lorna Shore

Testo tradotto di In a sea of fire dei Lorna Shore [Century Media Records]

In a sea of fire

Cursed by this apparition
Destined to take its place
A ceaseless existence
born of my dream state
Manifested and pressed into sand
You’ve long been cemented
Distracted, impacted
by the weight of the world
If this is everything then
I don’t want to cut the swathe
Let the flames rise
and bury me within this fog
An echo, a murmur,
a broken melody
I let go of my life but
you werе just a dream

I’ll throw myself into the firе
And burn away
Ridding this flesh of burden
And pray I suffocate

I’ll salt the earth
in a crimson blaze
The world will burn
in my fall from grace
Witness the death of God,
hear the devil’s choir
As I leave the stage
in a sea of fire

If this is all I am then
what’s the point
of pacing life?
Everything that I made
became a waste of time
Expressive, depressive
I’m caught up in a lie
Decisive, enticing
I’d rather f**king die

I’ll throw myself into the fire
And burn away
Ridding this flesh of burden
And pray I suffocate

I’ll salt the earth in a crimson blaze
The world will burn in my fall from grace
Witness the death of God,
hear the devil’s choir
As I leave the stage in a sea of fire

I’ll damn this world to a sea of flames
Forsake the ground and let it bury me
You were nothing but a shackle
Now I can breathe
Let this fire rain down
And bury me
Bury me in a sea of flame
Forsake the ground
Then let it bury me
Let this fire rain down
And damn this world

F**k this existence
Bring me back to
where it all began in the fall
Wake me up before I lose it all

Witness the death of God,
hear the devil’s choir
As I leave the stage
in a sea of fire
I’ll salt the earth
in a crimson blaze
The world will burn
in my fall from grace
Witness the death of God,
hear the devil’s choir
As I leave the stage in a sea of fire

This is my epilogue, my soliloquy
Take this broken melody
straight to the grave
Dancing like flames
After all that I’ve done
I’ll salt the earth and
disappear in a sea of fire

In un mare di fuoco

Maledetto da questa apparizione
Destinato a prendere il suo posto
Un’esistenza incessante
nata dal mio stato onirico
Manifestato e pressato nella sabbia
Sei stato cementificato per lungo tempo
Distratto, schiacciato
dal peso del mondo
Se questo è quanto allora
Non voglio sterminare nessuno
Lascia che le fiamme si alzino
e mi seppelliscano in questa nebbia
Un’eco, un mormorio
Una melodia spezzata
Ho lasciato andare la mia vita ma
tu eri solo un sogno

Mi getterò nel fuoco e brucerò
Sbarazzandomi di questo
fardello di carne
e pregando di soffocare

Getterò sale sulla terra
in una fiammata scarlatta
Il mondo brucerà
nella mia discesa dalla grazia
Testimone della morte di Dio
Ascolta il coro del demonio
mentre scendo dal palco
In un mare di fuoco

Se questo è tutto ciò che sono,
allora qual è il senso
di continuare questa vita?
Tutto quello che ho fatto
è stata una perdita di tempo
Espressivo, depressivo
Sono intrappolato in una bugia
Decisivo, seducente
Preferirei morire, cazzo

Mi getterò nel fuoco e brucerò
Sbarazzandomi
di questo fardello di carne
e pregando di soffocare

Getterò sale sulla terra in una fiammata scarlatta
Il mondo brucerà nella mia discesa dalla grazia
Testimone della morte di Dio
Ascolta il coro del demonio
mentre scendo dal palco in un mare di fuoco

Condannerò questo mondo a un mare di fiamme
Abbandono la terra e lascio che mi seppellisca
Non era altro che una catena
Ora posso respirare
Lascia che questo fuoco piova
e mi seppellisca
Seppelliscimi, in un mare di fiamme
Abbandono la terra
e lascio che mi seppellisca
Lascia che questo fuoco piova
e maledica questo mondo

Fanculo questa esistenza
Riportami dove tutto
ha avuto inizio nella caduta
Svegliami prima che perda tutto

Testimone della morte di Dio
Ascolta il coro del demonio
mentre scendo dal palco
In un mare di fuoco
Getterò sale sulla terra
in una fiammata scarlatta
Il mondo brucerà
nella mia discesa dalla grazia
Testimone della morte di Dio
Ascolta il coro del demonio
mentre scendo dal palco in un mare di fuoco

Questo è il mio epilogo, il mio soliloquio
Porta questa melodia spezzata
direttamente nella tomba
Ballando come fiamme
Dopo tutto quello che ho fatto
Getterò sale sulla terra e
scomparirò in un mare di fuoco

* traduzione inviata da Mar124

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?

[Totale: 0 Media: 0]