Dancing like flames – Lorna Shore
Dancing like flames (Ballando come fiamme) è la traccia numero otto del quarto album dei Lorna Shore, Pain Remains, pubblicato il 14 ottobre del 2022. [♫ video ufficiale ♫]
Formazione Lorna Shore (2022)
- Will Ramos – voce
- Adam De Micco – chitarra
- Andrew O’Connor – chitarra
- Michael Yager – basso
- Austin Archey – batteria
Traduzione Dancing like flames – Lorna Shore
Testo tradotto di Dancing like flames dei Lorna Shore [Century Media Records]
Dancing like flames
Captivate me
Become my escape
I can’t look away
You were my everything
If the past is just dust
Then the future could
be our dream
If all we have is now,
this eternity
Ignite my satisfaction
Engulf me
We’re dancing like
flames flickering in the night
We sway in time
with the wind before melting away
You’re far from my reach
but not far out of sight
You know the way to my heart
but you just play the strings again
Flicker like shadows
Dancing beyond the flame
Captivate, hypnotized
By the fire in her eyes
You took me by surprise
And then you disappeared
In the blink of an eye
Pull me into the pyre
Engulf me in flames
Captivate me
Eidolon, gravity
Magnetic, pull me toward my ecstasy
We’re dancing like
flames flickering in the night
We sway in time
with the wind before melting away
You’re far from my reach
but not far out of sight
You know the way to my heart
but you just play the strings again
Flicker like shadows
Dancing beyond the flames
Enchanting, mesmerized
Take what is left of my life
A wrinkle in time
Where do you go?
A wrinkle in time
Take what is left of my life
Before you go
Show me what it’s like to finally know
The face behind the silhouette
In this world
I made to be infinite
But within the expanse, I finally see
A world without you isn’t meant for me
Where do you go when I close my eyes?
What do you see looking back at me?
Am I just a ghost just like you?
Caught between the seams
of two intertwining melodies
Ballando come fiamme
Catturami
Diventa la mia fuga
Non riesco a distogliere lo sguardo
Eri il mio tutto
Se il passato è solo polvere,
Allora il futuro potrebbe
essere il nostro sogno
Se tutto ciò che abbiamo è adesso,
questa eternità
Accende la mia soddisfazione
Inghiottimi
Stiamo ballando come
fiamme tremolanti nella notte
Oscilliamo a tempo
con il vento prima di scioglierci
Sei lontana dalla mia portata,
ma non lontano dalla mia vista
Tu conosci la strada per il mio cuore,
ma suoni ancora le corde
Sfarfalliamo come ombre
Ballando oltre la fiamma
Affascinato, ipnotizzato
Dal fuoco nei suoi occhi
Mi hai colto di sorpresa e
Poi sei sparita
In un batter d’occhio
Tirami nella pira
Avvolgimi nelle fiamme
Catturami
Fantasma, gravità
Magnetico, tirami verso la mia estasi
Stiamo ballando come
fiamme tremolanti nella notte
Oscilliamo a tempo
con il vento prima di scioglierci
Sei lontana dalla mia portata,
ma non lontano dalla mia vista
Tu conosci la strada per il mio cuore,
ma suoni ancora le corde
Sfarfalliamo come ombre
Ballando oltre la fiamma
Affascinato, ipnotizzato
Prendi ciò che resta della mia vita
Una piega nel tempo
Dove vai?
Una piega nel tempo
Prendi ciò che resta della mia vita
Prima che te ne vada
Mostrami com’è sapere finalmente
Il volto dietro la sagoma
In questo mondo,
sono stato creato per essere infinito
Ma all’interno della distesa, finalmente vedo
Un mondo senza di te, non è fatto per me
Dove vai quando chiudo gli occhi?
Cosa vedi guardandomi indietro?
Sono solo un fantasma proprio come te?
Catturato tra le cuciture
di due melodie intrecciate
* traduzione inviata da Bandolero
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2022
