In this life – In Flames

In this life (In questa vita) è la traccia numero otto del tredicesimo album degli In Flames, I, The Mask, pubblicato il primo marzo del 2019.

Formazione In Flames (2019)

  • Anders Fridén – voce
  • Björn Gelotte – chitarra
  • Niclas Engelin – chitarra
  • Peter Iwers – basso
  • Tanner Wayne – batteria

Traduzione In this life – In Flames

Testo tradotto di In this life (Fridén, Gelotte, Benson, Seann Bowe, Lenny Skolnik) degli In Flames [Nuclear Blast]

In this life

Breathing the dead
Underneath a sky that used to be blue
Each day living just enough
While the world is coming down

I can’t focus, I can’t control
Close to expired with a broken soul
The rage has left a hole
So strong I can’t ignore

Waiting to cave in
Who am I and what and why in life, in life?
Searching for something
I can’t find a smile that is mine, this life, in life

Born to pretend anything to stay alive
But walls are closing in
and I’m prepared for the downfall
Wear your wounds with pride
but I have no more space, and my body is heavy
Nothing will change my mind,
so I wave the world goodbye

Rage has left a hole
So strong I can’t ignore

Waiting to cave in
Who am I and what and why in life, in life?
Searching for something
I can’t find a smile that is mine, this life, in life

I can’t focus, I can’t control
Close to expired with a broken soul
The rage has left a hole
So strong I can’t ignore

Waiting to cave in
Who am I and what and why in life, in life?
Searching for something
I can’t find a smile that is mine, this life, in life

In questa vita

Respirano i morti
sotto un cielo che era blu
Ogni giorno vive è abbastanza
mentre il mondo va a pezzi

Non riesco a concentrarmi e controllarmi
Vicino alla fine con l’anima a pezzi
La rabbia ha lasciato un buco
Così forte che non posso ignorare

In attesa di crollare
Chi sono e cosa sono e perché in questa vita?
Sono alla ricerca di qualcosa
Non posso trovare un mio sorriso in questa vita

Nato per fingere per restare vivo
Ma le pareti si stanno chiudendo
e io sono pronto per la rovina
Indossa le tue ferite con orgoglio
ma io non ho più spazio, il mio corpo è pesante
Nulla cambierà la mia opinione,
quindi dirò addio al mondo

La rabbia ha lasciato un buco
Così forte che non posso ignorare

In attesa di crollare
Chi sono e cosa sono e perché in questa vita?
Sono alla ricerca di qualcosa
Non posso trovare un mio sorriso in questa vita

Non riesco a concentrarmi e controllarmi
Vicino alla fine con l’anima a pezzi
La rabbia ha lasciato un buco
Così forte che non posso ignorare

In attesa di crollare
Chi sono e cosa sono e perché in questa vita?
Sono alla ricerca di qualcosa
Non posso trovare un mio sorriso in questa vita

In Flames - I, The MaskLe traduzioni di I, The Mask

01.Voices • 02.I, the mask • 03.Call my name • 04.I am above • 05.Follow me • 06.(This is our) House • 07.We will remember • 08.In this life • 09.Burn • 10.Deep inside • 11.All the pain • 12.Stay with me

Tags: - Visto 102 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .