I am above – In Flames

I am above (Sono superiore) è la traccia numero quattro del tredicesimo album degli In Flames, I, The Mask, pubblicato il primo marzo del 2019. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione In Flames (2019)

  • Anders Fridén – voce
  • Björn Gelotte – chitarra
  • Niclas Engelin – chitarra
  • Peter Iwers – basso
  • Tanner Wayne – batteria

Traduzione I am above – In Flames

Testo tradotto di I am above (Fridén, Gelotte, Howard Benson) degli In Flames [Nuclear Blast]

I am above

Cut my throat
and throw me to the wolves
I’m just too tired,
too tired to reload
Don’t need your tears,
I don’t need your love
Don’t need your sympathy,
I am above

I’ll be the ghost
that haunts you in your sleep
You have anchored the hate in me
Don’t need your tears,
I don’t need your love
Don’t need your sympathy,
I am above

My god, I don’t need you
I won’t wait for you to come around
My god, as the pain inflates
I know I bleed, I bleed for you

We will never be, you aren’t close to me
This is the feeling that I have been waiting for

Maybe, just maybe it takes time to sink in
Did you not hear me loud and clear?
Don’t need your tears,
I don’t need your love
Don’t need your sympathy,
I am above

My god, I don’t need you
I won’t wait for you to come around
My god, as the pain inflates
I know I bleed, I bleed for you

We will never be, you aren’t close to me
This is the feeling that I have been waiting for
We will never be, you aren’t close to me
This is the feeling that I have been waiting for

My god, I don’t need you
I won’t wait for you to come around
My god, as the pain inflates
I know I bleed, I bleed for you

We will never be, you aren’t close to me
This is the feeling that I have been waiting for
We will never be, you aren’t close to me
This is the feeling that I have been waiting for

This is the feeling that I have been waiting for
Don’t need your tears,
I don’t need your love
This is the feeling that I have been waiting for
Don’t need your sympathy,
I am above

Sono superiore

Tagliami la gola
e gettami in pasto ai lupi
Sono troppo stanco,
troppo stanco per ricaricare
Non mi servono le tue lacrime,
non mi serve il tuo amore
Non mi serve la tua compassione,
sono superiore

Sarò il fantasma
che ti perseguita nel sonno
Hai radicato l’odio in me
Non mi servono le tue lacrime,
non mi serve il tuo amore
Non mi serve la tua compassione,
sono superiore

Mio Dio, non ho bisogno di te
Non aspetterò che mi faccia visita
Mio Dio, mentre il dolore si gonfia
So di sanguinare, di sanguinare per te

Non lo saremo mai, non sei vicino a me
Questa è la sensazione che stavo aspettando

Forse, ci vuole tempo per essere assorbito
Non mi hai sentito forte e chiaro?
Non mi servono le tue lacrime,
non mi serve il tuo amore
Non mi serve la tua compassione,
sono superiore

Mio Dio, non ho bisogno di te
Non aspetterò che mi faccia visita
Mio Dio, mentre il dolore si gonfia
So di sanguinare, di sanguinare per te

Non lo saremo mai, non sei vicino a me
Questa è la sensazione che stavo aspettando
Non lo saremo mai, non sei vicino a me
Questa è la sensazione che stavo aspettando

Mio Dio, non ho bisogno di te
Non aspetterò che mi faccia visita
Mio Dio, mentre il dolore si gonfia
So di sanguinare, di sanguinare per te

Non lo saremo mai, non sei vicino a me
Questa è la sensazione che stavo aspettando
Non lo saremo mai, non sei vicino a me
Questa è la sensazione che stavo aspettando

Questa è la sensazione che stavo aspettando
Non mi servono le tue lacrime,
non mi serve il tuo amore
Questa è la sensazione che stavo aspettando
Non mi serve la tua compassione,
sono superiore

In Flames - I, The MaskLe traduzioni di I, The Mask

01.Voices • 02.I, the mask • 03.Call my name • 04.I am above • 05.Follow me • 06.(This is our) House • 07.We will remember • 08.In this life • 09.Burn • 10.Deep inside • 11.All the pain • 12.Stay with me

Tags:, - Visto 1.198 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .