Prolific catastrophe – American Head Charge

Prolific catastrophe (Catastrofe prolifica) è la traccia numero nove del quarto album degli American Head Charge, Tango Umbrella, pubblicato il 25 marzo del 2016.

Formazione American Head Charge (2016)

  • Cameron Heacock – voce
  • Karma Singh Cheema – chitarra
  • Ted Hallows – chitarra
  • Chad Hanks (Banks) – basso
  • Chris Emery – batteria
  • Justin Fowler – tastiere

Traduzione Prolific catastrophe – American Head Charge

Testo tradotto di Prolific catastrophe degli American Head Charge [Napalm Records]

Prolific catastrophe

Won’t you be my skin and bones
Now that everything has soured
And obscured down underneath
Everyone deserves the spoils
But you’ve waited way too long
Now there’s no apologies

A plasticized store
bought antiquated whore
Thirteen feet buried under
the box you left me in
I’ve taken you for sport
a deafening report
The flowers are all dead
but I continue to win

I don’t wanna be you
You’ve always sucked for free
I don’t wanna see you
Prolific catastrophe
I don’t wanna be you
You’ve always sucked for free
I don’t wanna see you
Prolific catastrophe

With baited breath on pins and needles
The mountain starts to move
To cut the ocean right in half
We’re tightening the screws

A plasticized store
bought antiquated whore
Thirteen feet buried under
the box you left me in
I’ve taken you for sport
a deafening report
The flowers are all dead
but I continue to win

I don’t wanna be you
You’ve always sucked for free
I don’t wanna see you
Prolific catastrophe
I don’t wanna be you
You’ve always sucked for free
I don’t wanna see you
Prolific catastrophe

You’re a damaged ingrate much
like the rest of us
There’s no coincidence it’s exactly
what you thought it was
I’m accepting thank yous
for the offering of you
It worked out well
Just exactly what you thought it was

I don’t wanna be you
You’ve always sucked for free
I don’t wanna see you
Prolific catastrophe
I don’t wanna be you
You’ve always sucked for free
I don’t wanna see you
Prolific catastrophe

Catastrofe prolifica

Non vorresti essere la mia pelle o le mie ossa?
Adesso che ormai tutto è inasprito e
Oscurato completamente
Tutti si meritano il bottino
Ma tu hai aspettato troppo tempo
Adesso non ci sono scuse

Un negozio plastificato
ha comprato una troia antiquata
Seppellito a 4 metri di profondità
in una scatola che mi hai lasciato
Ti ho preso per lo sport
come rapporto assordante
I fiori sono tutti morti,
ma continuo a vincere

Non voglio essere te
Hai sempre succhiato gratis
Non voglio vederti
Catastrofe prolifica
Non voglio essere te
Hai sempre succhiato gratis
Non voglio vederti
Catastrofe prolifica

Con soffi innescati di spille e aghi
Le montagne cominciano a muoversi
Per tagliare l’oceano a metà
Stiamo stringendo le viti

Un negozio plastificato
ha comprato una troia antiquata
Seppellito a 4 metri di profondità
in una scatola che mi hai lasciato
Ti ho preso per lo sport
come rapporto assordante
I fiori sono tutti morti,
ma continuo a vincere

Non voglio essere te
Hai sempre succhiato gratis
Non voglio vederti
Catastrofe prolifica
Non voglio essere te
Hai sempre succhiato gratis
Non voglio vederti
Catastrofe prolifica

Sei davvero un’ingrata danneggiata
come il resto di noi
Non ci sono coincidenze, è esattamente
quello che pensavi che fosse
Accetto i tuoi ringraziamenti
per la tua offerta
Sta lavorando bene
Esattamente come pensavi che fosse

Non voglio essere te
Hai sempre succhiato gratis
Non voglio vederti
Catastrofe prolifica
Non voglio essere te
Hai sempre succhiato gratis
Non voglio vederti
Catastrofe prolifica

* traduzione inviata da El Dalla

Tags: - Visto 31 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .