It never ends – Bring Me The Horizon

It never ends (Non finisce mai) è la traccia numero tre del terzo album dei Bring Me The Horizon, There Is a Hell, Believe Me I’ve Seen It. There Is a Heaven, Let’s Keep It a Secret, pubblicato il 4 ottobre del 2010. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Bring Me The Horizon (2010)

  • Oliver Sykes – voce
  • Lee Malia – chitarra
  • Jona Weinhofen – chitarra
  • Matt Kean – basso
  • Matt Nicholls – batteria

Traduzione It never ends – Bring Me The Horizon

Testo tradotto di It never ends Sykes) dei Bring Me The Horizon [Epitaph Records]

It never ends

It started off with a one night stand
and lingered to a fling
I’m sorry to all the soldiers
who didn’t see me as a fake
All you feel and all you want
you still need your blood
Talons raised different now
you’re up to no good
(Take my hand show me the way,
heal all the children
They are great. Take my hand show me the way,
heal all the children that make me sing)

One more nail in the coffin,
one more for the grave
One more time I’m on my knees
trying to walk away
How has it come to this

I’ve said it once, I’ve said it twice,
I’ve said it a thousand fucking times
That I’m OK, that I’m fine,
that it’s all just in my mind
But this has got the best of me,
and I can’t seem to sleep
It’s not ‘cause you’re not with me,
it’s ‘cause you never leave

I’ve said it once, I’ve said it twice,
I’ve said it a thousand fucking times
You said it’s a suicide
and I say this is a war,
When I rode into battle.
Battle, this is oh.
This is what you call love.
This is our war, our cause.

One more nail in the coffin,
one more for the grave
One more time I’m on my knees
trying to walk away.
Everything I loved,
is nearly everything I’ve lost

I’ve said it once, I’ve said it twice,
I’ve said it a thousand fucking times
That I’m OK, that I’m fine,
that it’s all just in my mind
But this has got the best of me,
and I can’t seem to sleep
It’s not ‘cause you’re not with me,
it’s ‘cause you never leave

Every second, every minute,
every hour, every day
It never ends, it never ends
Every second, every minute,
every hour, every day
It never ends, it never ends
Every second, every minute,
every hour, every day
It never ends, it never ends
Every second, every minute,
every hour, every day
It never ends, it never ends

Non finisce mai

È iniziata come una cosa di una notte
ed ha indugiato come un’avventura
Mi dispiace per tutti i soldati
che non mi vedono come un falso
Tutto quello che senti e che vuoi
tu hai ancora bisogno del tuo sangue
Gli artigli si sono sollevati diversi adesso
stai accadendo qualcosa di non buono
(Prendimi la mano e mostrami la via
per guarire tutti i bambini
Sono grandi. Prendimi la mano e mostrami la via
per guarire tutti i bambini che mi fanno cantare)

Un altro chiodo nella bara
un passo in più verso la fossa
Un’altra volta sono in ginocchio
e sto cercando di andar via
Come si  è arrivati a questo?

L’ho detto una volta, l’ho detto due volte,
l’ho detto mille fottute volte
Che sono a posto, che sto bene,
che è tutto nella mia testa
Ma questo ha ottenuto il meglio di me,
e io non riesco a dormire
Non è perché tu non sei con me,
è perché non te ne andrai mai

L’ho detto una volta, l’ho detto due volte,
l’ho detto mille fottute volte
Hai detto che è suicidio,
e io dico che questa è una guerra
Quando cavalco in battaglia
Battaglia, questo è, oh
Questo è quello che chiami amore?
Questa è la nostra guerra, la nostra causa

Un altro chiodo nella bara
un passo in più verso la fossa
Un’altra volta sono in ginocchio
e sto cercando di andar via
Tutto quello che ho amato,
è quasi tutto quello che ho perso

L’ho detto una volta, l’ho detto due volte,
l’ho detto mille fottute volte
Che sono a posto, che sto bene,
che è tutto nella mia testa
Ma questo ha ottenuto il meglio di me,
e io non riesco a dormire
Non è perché tu non sei con me,
è perché non te ne andrai mai

Ogni secondo, ogni minuti,
ogni ora, ogni giorno
Non finisce mai, non finisce mai
Ogni secondo, ogni minuti,
ogni ora, ogni giorno
Non finisce mai, non finisce mai
Ogni secondo, ogni minuti,
ogni ora, ogni giorno
Non finisce mai, non finisce mai
Ogni secondo, ogni minuti,
ogni ora, ogni giorno
Non finisce mai, non finisce mai

Tags:, - Visto 784 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .