Keepin’ Halloween alive – Alice Cooper

Keepin’ Halloween alive (Tengo vivo Halloween) è un singolo di Alice Cooper, pubblicato il 29 settembre 2009 e disponibile esclusivamente su iTunes.

Formazione (2009)

  • Alice Cooper – voce
  • Piggy D. – chitarra
  • Dave Pino – chitarra, basso
  • David Spreng – batteria

Traduzione Keepin’ Halloween alive – Alice Cooper

Testo tradotto di Keepin’ Halloween alive (Cooper, Piggy D.) di Alice Cooper [Bigger Picture Group 525 541]

Keepin’ Halloween alive

Well I’m coming for you this Halloween
It’s my favorite time of year,
and I’m stealing the scene
I terrify the kiddies when
I’m walking down the street
I got snakes in my hair,
I got spiders on my feet

I keep it going, I keep it going
I’m keeping Halloween alive,
honey 3-6-5
I keep it going, I keep it going
When the sun goes down
I’ll be creeping through your town

Trick or trick or treat,
gimme something to eat
She put razors in my apples,
and they tasted so sweet
I won’t wear a mask
when I answer the door
I ain’t got no reflection,
or a shadow no more

I keep it going, I keep it going
I’m keeping Halloween alive,
honey 3-6-5
I keep it goin, I keep it going
When the sun goes down,
I’ll be creeping through your town

You can run, you can hide,
but you invited me inside
Now I’m here and it’s clear,
I’ll be feeding on your fear
You’ll be you squirming on the floor,
that what Halloween is for
I just cant stop,
I’ll never stop…no…no…
I just cant stop, I’ll never stop…
I WANT YOU!!!

I keep it going, I keep it going
I’m keeping Halloween alive, honey 3-6-5
I keep it going, I keep it going
I’m keeping Halloween alive, baby 3-6-5

I keep it going, I keep it going
I’ve kept Halloween alive since 1965
I keep it going, I keep it going
I’ll keep my Jack-o-lantern light on
for everyone tonight!

Tengo vivo Halloween

Bene, sto venendo da te questo Halloween
É il mio momento preferito dell’anno
e sto rubando la scena
Spavento i bambini quando
cammino per strada
Ho i serpenti nei miei capelli
ed i ragni nei miei piedi

Continuo ad andare, continuo ad andare
Continuo a tener vivo Halloween,
cara tutto l’anno
Continuo ad andare, continuo ad andare
Quando il sole scende,
striscerò nel tuo paese

Dolcetto, dolcetto o scherzetto;
dammi qualcosa da mangiare
Lei mi mise lame nelle mie mele
e sapevano di dolce
Non indosserò una maschera
quando rispondo alla porta
Non possiedo un riflesso
o un’ombra, non più

Continuo ad andare, continuo ad andare
Continuo a tener vivo Halloween,
cara tutto l’anno
Continuo ad andare, continuo ad andare
Quando il sole scende,
striscerò nel tuo paese

Puoi correre, puoi nasconderti,
ma mi hai invitato dentro
Adesso sono qui ed è chiaro,
mi ciberò delle tue paure
Sarai qui a contorcerti per terra,
Halloween serve a questo
Non posso fermarmi,
non mi fermerò… no… no…
Non posso fermarmi, non mi fermerò…
VOGLIO TE!!!

Continuo ad andare, continuo ad andare
Continuo a tener vivo Halloween, cara 3-6-5
Continuo ad andare, continuo ad andare
Continuo a tener vivo Halloween, piccola 3-6-5

Continuo ad andare, continuo ad andare
Continuo a tener vivo Halloween dal 1965
Continuo ad andare, continuo ad andare
Terrò la mia luce di Jack-o-Lantern
per chiunque stanotte!

* traduzione inviata da El Dalla

Tags: - Visto 90 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .