My own summer – Deftones

My own summer (La mia estate) è la traccia che apre il secondo album dei Deftones, Around The Fur, pubblicato il 28 ottobre del 1997.  [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Deftones (1997)

  • Chino Moreno – voce
  • Stephen Carpenter – chitarra
  • Chi Cheng – basso
  • Abe Cunningham – batteria

Traduzione My own summer – Deftones

Testo tradotto di My own summer (Moreno, Carpenter, Cheng, Cunningham) dei Deftones [Warner Bros]

My own summer

Hey you, big star
Tell me when it’s over

Hey you, big mood, guide me to shelter
‘Cause I’m through
When the two hits the six and it’s summer

Cloud, come (shove it, shove it, shove it)
Shove (shove it, shove it, shove it)
The sun (shove it, shove it, shove it)
Aside (shove it aside)

I think god is moving its tongue
There’s no crowd in the streets
And no sun in my own summer

The shade is a tool,
a device, a savior
See, I try and look up to the sky
But my eyes burn

Cloud, come (shove it, shove it, shove it)
Shove (shove it, shove it, shove it)
The sun (shove it, shove it, shove it)
Aside (shove it aside)

Cloud, come (shove it, shove it, shove it)
Shove (shove it, shove it, shove it)
The sun (shove it, shove it, shove it)
Aside (shove it aside)

I think god is moving its tongue
There are no crowds in the streets
and no sun in my own summer

Come (shove it, shove it, shove it)
Shove (shove it, shove it, shove it)
The sun (shove it, shove it, shove it)
Aside (shove it aside)

La mia estate

Hey tu, grande stella
Dimmi quando è finita

Hey tu, grande animo, guidami a un rifugio
Perché avrò chiuso
Quando saranno le 2:30 e sarà estate

Nuvola, vieni (spingilo, spingilo, spingilo)
Spingi (spingilo, spingilo, spingilo)
Il sole (spingilo, spingilo, spingilo)
Da parte (spingilo da parte)

Penso che Dio stia muovendo la lingua
Non c’è folla per le strade
E niente sole nella mia estate

L’ombra è uno strumento,
un espediente, un salvatore
Vedi, sto cercando di guardare il cielo
Ma i miei occhi bruciano

Nuvola, vieni (spingilo, spingilo, spingilo)
Spingi (spingilo, spingilo, spingilo)
Il sole (spingilo, spingilo, spingilo)
Da parte (spingilo da parte)

Nuvola, vieni (spingilo, spingilo, spingilo)
Spingi (spingilo, spingilo, spingilo)
Il sole (spingilo, spingilo, spingilo)
Da parte (spingilo da parte)

Penso che Dio stia muovendo la lingua
non c’è folla per le strade
E niente sole nella mia estate

Nuvola, vieni (spingilo, spingilo, spingilo)
Spingi (spingilo, spingilo, spingilo)
Il sole (spingilo, spingilo, spingilo)
Da parte (spingilo da parte)

* traduzione inviata da Negav

Tags:, - Visto 649 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .