Rickets – Deftones
Rickets (Rachitismo) è la traccia numero cinque del secondo album dei Deftones, Around the Fur, pubblicato il 28 ottobre del 1997.
Formazione Deftones (1997)
- Chino Moreno – voce
- Stephen Carpenter – chitarra
- Chi Cheng – basso
- Abe Cunningham – batteria
Traduzione Rickets – Deftones
Testo tradotto di Rickets (Moreno, Carpenter, Cheng, Cunningham) dei Deftones [Warner Bros]
Rickets
It’s so simple to look at
Every little thing I do wrong
It’s so simple to overlook
Every little thing I do right
Right?
I think too much
I feed too much
I’m gone too much
I stay too much
I snore too much
I’m bored too much
I ate too much
I’m way too much too stuck up
You’re probably right
This time but I don’t want to listen
You’re probably right
This time but I don’t even care
I drink too much
I think too much
I stop too much
Lose things too much
I am too much
I’m pissed too much
I need too much
I’m not one to trust
You’re probably right
This time but I don’t want to listen
You’re probably right
This time but I don’t even care
And if it was mine to say
I wouldn’t say it
And if it was mine to say
I wouldn’t speak
I’m bored too much
I think too much
I eat too much
I fix too much
I feed too much
I piss too much
I sleep too much
I snap too often
You’re probably right
This time but I don’t want to listen
You’re probably right
This time but I don’t even care
And if it was mine to say
I wouldn’t say it
And if it was mine to say
I wouldn’t speak
Rachitismo
È così semplice da guardare
Ogni piccola cosa che faccio di sbagliato
È così semplice trascurare
Ogni piccola cosa che faccio bene
Giusto?
Penso troppo
Mi nutro troppo
Me ne sono andato troppo
Resto troppo
Russo troppo
Mi annoio troppo
Ho mangiato troppo
Sono troppo, troppo bloccato
Probabilmente hai ragione
Questa volta però non voglio ascoltare
Probabilmente hai ragione
Questa volta, ma non mi interessa proprio
Bevo troppo
Penso troppo
Mi fermo troppo
Perdo troppe cose
Io sono di troppo
Sono troppo incazzato
Ho bisogno di molto
Non sono uno di cui fidarsi
Probabilmente hai ragione
Questa volta però non voglio ascoltare
Probabilmente hai ragione
Questa volta, ma non mi interessa proprio e
Se toccava a me dirlo,
Non lo direi e
Se toccava a me dirlo,
Non parlerei
Mi annoio troppo
Penso troppo
Mangio troppo
Sistemo troppo
Mi nutro troppo
Piscio troppo
Dormo troppo
Scatto troppo spesso
Probabilmente hai ragione
Questa volta però non voglio ascoltare
Probabilmente hai ragione
Questa volta, ma non mi interessa proprio e
Se toccava a me dirlo,
Non lo direi e
Se toccava a me dirlo,
Non parlerei
* traduzione inviata da El Dalla
Le traduzioni di Around the Fur
01.My own summer • 02.Lhabia • 03.Mascara • 04.Around the fur • 05.Rickets • 06.Be quiet and drive (far away) • 07.Lotion • 08.Dai the flu • 09.Headup • 10.MX
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 1997
