Traduzione testi Deftones

I Deftones sono un gruppo musicale alternative metal statunitense, formatosi a Sacramento nel 1988. [sito ufficiale]

Adrenaline (03/10/1995)

Testi tradotti dell’album Adrenaline
[Chino Moreno, Stephen Carpenter, Chi Cheng, Abe Cunningham]

Deftones - Adrenaline
  1. Bored [Annoiato]
  2. Minus blindfold [Meno bendato]
  3. One weak [Una debolezza]
  4. Nosebleed [Epistassi]
  5. Lifter
  6. Root
  7. 7 Words
  8. Birthmark
  9. Engine No. 9
  10. Fireal
  11. Fist

Around the Fur (28/10/1997)

Testi tradotti dell’album Around the Fur
[Chino Moreno, Stephen Carpenter, Chi Cheng, Abe Cunningham]

Deftones - Around the fur
  1. My own summer [La mia estate]
  2. Lhabia
  3. Mascara
  4. Around the Fur
  5. Rickets
  6. Be quiet and drive (far away) [Sta tranquillo e portami lontano]
  7. Lotion
  8. Dai the Flu
  9. Headup [Testa alta]
  10. MX

White Pony (20/06/2000)

Testi tradotti dell’album White Pony
[Chino Moreno, Stephen Carpenter, Chi Cheng, Abe Cunningham, Frank Delgado]

Deftones - White Pony
  1. Feiticeira [Maga]
  2. Digital bath [Bagno digitale]
  3. Elite [Elite]
  4. RX Queen [Regina delle prescrizioni mediche]
  5. Street carp [Barbona]
  6. Teenager
  7. Knife Prty
  8. Korea
  9. Passenger [Passeggero]
  10. Change (in the house of flies) [Cambiamenti nella casa delle mosche]
  11. Pink Maggit [Maggit rosa]

Deftones (20/05/2003)

Testi tradotti dell’album Deftones
[Chino Moreno, Stephen Carpenter, Chi Cheng, Abe Cunningham, Frank Delgado]

Deftones - album omonimo
  1. Hexagram [Esagramma]
  2. Needles and Pins
  3. Minerva [Minerva]
  4. Good Morning Beautiful
  5. Deathblow
  6. When Girls Telephone Boys
  7. Battle-Axe
  8. Lucky you [Sei fortunato]
  9. Bloody cape [Mantello sanguinante]
  10. Anniversary of an Uninteresting Event
  11. Moana

Saturday Night Wrist (31/10/2006)

Testi tradotti dell’album Saturday Night Wrist
[Chino Moreno, Stephen Carpenter, Chi Cheng, Abe Cunningham, Frank Delgado]

Deftones - Saturday Night Wrist
  1. Hole in the earth [Un buco nella terra]
  2. Rapture [Estasi]
  3. Beware
  4. Cherry Waves
  5. Mein [Mio]
  6. U, U, D, D, L, R, L, R, A, B, Select, Start
  7. Xerces
  8. Rats! Rats! Rats!
  9. Pink Cellphone
  10. Combat [Lotta]
  11. Kimdracula [Kimdracula]
  12. Rivière [Fiume]

Diamond Eyes (04/05/2010)

Testi tradotti dell’album Diamond Eyes
[Chino Moreno, Stephen Carpenter, Sergio Vega, Abe Cunningham, Frank Delgado]

Deftones - Diamond Eyes
  1. Diamond eyes [Occhi di diamante]
  2. Royal [Reale]
  3. CMND/CTRL [COMANDO/CONTROLLO]
  4. You’ve seen the butcher [Hai visto il macellaio]
  5. Beauty school [Scuola di bellezza]
  6. Prince
  7. Rocket skates [Pattini a razzo]
  8. Sextape [Sesso filmato]
  9. Risk
  10. 976-EVIL
  11. This Place Is Death

Koi No Yokan (12/11/2012)

Testi tradotti dell’album Koi No Yokan
[Chino Moreno, Stephen Carpenter, Sergio Vega, Abe Cunningham, Frank Delgado]

Deftones – Koi No Yokan
  1. Swerve city [La cittΓ  sbandata]
  2. Romantic dreams [Sogni romantici]
  3. Leathers [Pelli]
  4. Poltergeist
  5. Entombed
  6. Graphic Nature
  7. Tempest [Tempesta]
  8. Gauze
  9. Rosemary
  10. Goon Squad
  11. What Happened to You?

Gore (20/10/1997)

Testi tradotti dell’album Gore
[Chino Moreno, Stephen Carpenter, Sergio Vega, Abe Cunningham, Frank Delgado]

Deftones - Gore
  1. Prayers/Triangles [Preghiere/Triangoli]
  2. Acid hologram [Ologramma acido]
  3. Doomed user [Utente condannato]
  4. Geometric headdress [Copricapo geometrico]
  5. Hearts/Wires [Cuori / Fili]
  6. Pittura infamante [Pittura infamante]
  7. Xenon [Xeno]
  8. (L)MIRL [(L)MIRL]
  9. Gore [Carneficina]
  10. Phantom bride [La sposa fantasma]
  11. Rubicon [Rubicone]

Altre traduzioni

  1. Smile [Sorridi]
??!