Needles and pins – Deftones
Needles and pins (Aghi e spilli) è la traccia numero due del quarto omonimo album dei Deftones, pubblicato il 20 maggio del 2003.
Formazione Deftones (2003)
- Chino Moreno – voce, chitarra
- Stephen Carpenter – chitarra
- Chi Cheng – basso
- Abe Cunningham – batteria
- Frank Delgado – tastiere, campionatore
Traduzione Needles and pins – Deftones
Testo tradotto di Needles and pins (Moreno, Cunningham) dei Deftones [Maverick]
Needles and pins
How neat, I’m impressed
How did you come to be so blessed?
You’re a star, you blaze
Out like a sharp machine
Like a whale’s moan
I’m here if that’s what you want
Here we are
You’re pins, I’m needles, let’s play
Here we are
You want this? Then come on
Tune out everyone in the crowd
‘Cause now it’s just me and you
Come fall in love with the sound
Make a pact to each other
When no one’s around
Put the cross between me and you
Who wants to f**k with us now?
Here we are
You’re pins, I’m needles, let’s play
Here we are
You want this? Then come on
Tune out everyone in the crowd
‘Cause now it’s just me and you
Come fall in love with the sound
Make a pact to each other
When no one’s around
Put the cross between me and you
Who wants to f**k with us now?
Who wants to f**k with us now?
Who wants to f**k with us now?
Who wants to f**k with us now?
Who wants to f**k with us now?
Aghi e spilli
Com’è pulito, sono impressionato
Come mai sei stata così benedetta?
Sei una stella, divampi
Fuori come una macchina affilata
Come il gemito di una balena
Sono qui se è quello che vuoi
Eccoci qui
Tu sei come gli spilli, io come gli aghi, giochiamo
Eccoci qui
Lo vuoi? Allora andiamo
Manda via tutti nella folla
Perché adesso siamo solo io e te
Vieni ad innamorarti del suono
Facciamo un patto l’uno con l’altro
Quando non c’è nessuno in giro
Metti la croce tra me e te
Adesso, chi vuole sco**re con noi?
Eccoci qui
Tu sei come gli spilli, io come gli aghi, giochiamo
Eccoci qui
Lo vuoi? Allora andiamo
Manda via tutti nella folla
Perché adesso siamo solo io e te
Vieni ad innamorarti del suono
Facciamo un patto l’uno con l’altro
Quando non c’è nessuno in giro
Metti la croce tra me e te
Adesso, chi vuole sco**re con noi?
Adesso, chi vuole sco**re con noi?
Adesso, chi vuole sco**re con noi?
Adesso, chi vuole sco**re con noi?
Adesso, chi vuole sco**re con noi?
* traduzione inviata da El Dalla
Le traduzioni di Deftones
01.Hexagram • 02.Needles and pins • 03.Minerva • 04.Good morning beautiful • 05.Deathblow • 06.When girls telephone boys • 07.Battle-Axe • 08.Lucky you • 09.Bloody cape • 10.Anniversary of an uninteresting event • 11.Moana
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2003
